Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f238d384bfa446698db399ae74608dbd", "updated": "2025-05-11T17:41:30.302Z", "title": "Poissons Braisés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portion-sized sea breams", "instant marinade", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Écaillez, videz (par la tête) et rincez les dorades en les conservant bien entières.", "Retirez les nageoires et réalisez avec un couteau trois incisions profondes sur la peau de chaque côté des poissons.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les poissons avec la marinade, en insistant particulièrement sur les incisions, la tête et l'intérieur des poissons.", "Préparez le barbecue. Lorsqu'il est bien chaud, badigeonnez-le entièrement avec de l'huile végétale.", "Disposez les poissons sur le gril et laissez-les cuire environ 15 minutes de chaque côté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les poissons gras comme le capitaine, la perche du Nil, le maquereau ou le saumon sèchent moins rapidement à la cuisson que des poissons moins gras comme le bar. Le temps de cuisson varie également en fonction de la taille des poissons. Pendant la cuisson, badigeonnez régulièrement les poissons avec la marinade pour éviter qu'ils ne se dessèchent. Une fois le poisson cuit, servez-le accompagné du reste de marinade, d'allokos et de semoule de manioc. Si vous ne disposez pas d'un barbecue, cette recette peut être réalisée avec une plancha ou en utilisant le gril d'un four traditionnel." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f238d384bfa446698db399ae74608dbd", "updated": "2025-05-11T17:41:30.302Z", "title": "मछली भुनी हुई", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सेवा आकार की समुद्री ब्रीम मछलियाँ", "तत्काल मेरिनेड", "वनस्पति तेल" ] } ], "instructions": [ "मछलियों के छिलके उतारें, सिर से आंत निकालें और उन्हें पूरी तरह से धो लें।", "पंख हटाएं और चाकू की मदद से मछलियों की त्वचा के दोनों ओर तीन गहरे कट लगाएं।", "ब्रश की मदद से मेरिनेड से मछलियों को अच्छी तरह से चिकनाएं, विशेष रूप से कटों, सिर और मछलियों के अंदर।", "बारबेक्यू तैयार करें। जब यह अच्छी तरह गर्म हो जाए, तो पूरी सतह पर वनस्पति तेल लगाएं।", "मछलियों को ग्रिल पर रखें और प्रत्येक तरफ लगभग 15 मिनट तक पकाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "मोटी चर्बी वाली मछलियाँ जैसे कप्तान, नील की पर्च, मैकेरल या सैलमन कम मोटी मछलियों जैसे बार की तुलना में पकाते समय कम जल्दी सूखती हैं। पकाने का समय मछलियों के आकार पर भी निर्भर करता है। पकाते समय, मछलियों को नियमित रूप से मेरिनेड से चिकनाते रहें ताकि वे सूखें नहीं। मछली पक जाने के बाद, उसे बची हुई मेरिनेड, अल्लोकॉस और कसावा की सूजी के साथ परोसें। यदि आपके पास बारबेक्यू नहीं है, तो यह रेसिपी प्लेट या पारंपरिक ओवन के ग्रिल का उपयोग करके भी बनाई जा सकती है।" } ]