Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5a201122a39246f2ac6e2fe76fb783ac", "updated": "2025-05-11T18:44:55.327Z", "title": "Mushroom Stir-Fry Sauce", "subtitle": "", "description": "Mushroom sauce has long been a staple in Chinese cuisine, prized for its rich umami flavor that complements stir-fries and noodle dishes. It is also commonly used in Western adaptations of Chinese recipes worldwide.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried shiitake or chinese mushrooms", "boiling water", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "nori seaweed sheet, ground into a powder", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sugar", "salt", "cornflour (cornstarch)." ] } ], "instructions": [ "Rinse the mushrooms under warm water and place them in a large bowl.", "Pour the boiling water over the mushrooms and let them soak for 15 minutes until softened.", "Gently squeeze out the excess water from the mushrooms, reserving the soaking liquid for later use.", "Remove and discard the mushroom stalks, then slice the caps into four pieces each.", "Heat a wok or non-stick frying pan over medium heat, add the oil, and fry the mushroom slices for 3 minutes.", "Remove the mushrooms from the pan and set aside.", "Combine the reserved mushroom liquid, powdered nori, fried mushrooms, light soy sauce, dark soy sauce, sugar, salt, and cornflour in a blender, then blend until smooth.", "Pour the blended mixture into a small saucepan and simmer gently until the sauce thickens and reduces by about one-third.", "Remove from heat and allow the sauce to cool.", "Store the sauce in an airtight container.", "This sauce can be refrigerated for up to one week or frozen for up to three months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Storage Tip\nFreeze the sauce in ice cube trays; once frozen, transfer the cubes to a freezer-safe ziplock bag. Defrost only the amount needed each time." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5a201122a39246f2ac6e2fe76fb783ac", "updated": "2025-05-11T18:44:55.327Z", "title": "Sauce sautée aux champignons", "subtitle": "", "description": "La sauce aux champignons est depuis longtemps un incontournable de la cuisine chinoise, appréciée pour sa riche saveur umami qui sublime les sautés et les plats de nouilles. Elle est également couramment utilisée dans les adaptations occidentales des recettes chinoises à travers le monde.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "champignons shiitake séchés ou champignons chinois", "eau bouillante", "huile (végétale, d'arachide ou de coco)", "feuille d'algue nori, réduite en poudre", "sauce soja claire", "sauce soja foncée", "sucre", "sel", "fécule de maïs" ] } ], "instructions": [ "Rincez les champignons sous l'eau tiède et placez-les dans un grand bol.", "Versez l'eau bouillante sur les champignons et laissez-les tremper pendant 15 minutes jusqu'à ce qu'ils ramollissent.", "Pressez délicatement les champignons pour en extraire l'excès d'eau, en réservant le liquide de trempage pour plus tard.", "Retirez et jetez les pieds des champignons, puis coupez les chapeaux en quatre morceaux chacun.", "Chauffez un wok ou une poêle antiadhésive à feu moyen, ajoutez l'huile et faites revenir les tranches de champignons pendant 3 minutes.", "Retirez les champignons de la poêle et réservez.", "Mélangez le liquide réservé des champignons, la poudre de nori, les champignons sautés, la sauce soja claire, la sauce soja foncée, le sucre, le sel et la fécule de maïs dans un blender, puis mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Versez le mélange dans une petite casserole et laissez mijoter doucement jusqu'à ce que la sauce épaississe et réduise d'environ un tiers.", "Retirez du feu et laissez la sauce refroidir.", "Conservez la sauce dans un récipient hermétique.", "Cette sauce peut être réfrigérée jusqu'à une semaine ou congelée jusqu'à trois mois." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conseil de conservation\nCongelez la sauce dans des bacs à glaçons ; une fois congelés, transférez les cubes dans un sac congélation hermétique. Décongelez uniquement la quantité nécessaire à chaque fois." } ]