Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7a1973ad38624cc5968606e87e8e9db5", "updated": "2025-05-11T13:24:28.576Z", "title": "Chicken and Cashew Nuts", "subtitle": null, "description": "In Chinese cuisine, balancing flavors and textures is essential. Tender chicken pairs perfectly with crisp baby corn and savory, crunchy cashew nuts in this delightful dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "finely chopped fresh ginger", "chicken breast fillets, sliced", "onion, roughly chopped", "carrot, finely diced", "tinned water chestnuts, sliced into bite-sized discs", "tinned bamboo shoots", "baby corn cobs, cut into bite-sized pieces", "oyster sauce", "dark soy sauce", "chicken stock", "salt", "white pepper", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "salted, roasted cashew nuts", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat. Add the groundnut oil, garlic, and ginger, and fry for about 30 seconds until fragrant.", "Add the chicken and stir-fry for 2 minutes.", "Add the onion, carrot, water chestnuts, bamboo shoots, and baby corn. Stir-fry for another 2 minutes.", "Add the oyster sauce and dark soy sauce, then pour in the chicken stock. Season with salt and white pepper.", "Stir the mixture well, bring it to a boil, then reduce to a simmer for 2 minutes.", "Stir in the cornflour mixture to thicken the sauce. Remove from heat, then add the cashew nuts and sesame oil. Mix thoroughly.", "Transfer to a serving dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7a1973ad38624cc5968606e87e8e9db5",
        "updated": "2025-05-11T13:24:28.576Z",
        "title": "Pollo e Anacardi",
        "subtitle": null,
        "description": "Nella cucina cinese, l'equilibrio tra sapori e consistenze è essenziale. Il pollo tenero si abbina perfettamente al mais baby croccante e agli anacardi salati e croccanti in questo piatto delizioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di arachidi",
              "spicchi d'aglio schiacciati",
              "zenzero fresco tritato finemente",
              "filetti di petto di pollo, tagliati a fette",
              "cipolla, tritata grossolanamente",
              "carota, tagliata a dadini piccoli",
              "castagne d'acqua in scatola, a fette di dimensioni morsi",
              "germogli di bambù in scatola",
              "pannocchie di mais baby, tagliate a pezzi di dimensioni morsi",
              "salsa di ostriche",
              "salsa di soia scura",
              "brodo di pollo",
              "sale",
              "pepe bianco",
              "amido di mais mescolato con 2 cucchiai d'acqua",
              "anacardi tostati e salati",
              "olio di sesamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Riscaldare un wok a fuoco medio-alto. Aggiungere l'olio di arachidi, l'aglio e lo zenzero, e friggere per circa 30 secondi fino a che sono fragranti.",
          "Aggiungere il pollo e saltare in padella per 2 minuti.",
          "Aggiungere la cipolla, la carota, le castagne d'acqua, i germogli di bambù e il mais baby. Saltare in padella per altri 2 minuti.",
          "Aggiungere la salsa di ostriche e la salsa di soia scura, poi versare il brodo di pollo. Condire con sale e pepe bianco.",
          "Mescolare bene il composto, portare a ebollizione, poi ridurre a un leggero sobbollire per 2 minuti.",
          "Incorporare la miscela di amido di mais per addensare la salsa. Togliere dal fuoco, quindi aggiungere gli anacardi e l'olio di sesamo. Mescolare accuratamente.",
          "Trasferire in un piatto da portata e servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]