Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d246f84165d4b47b7204cf12b87b214", "updated": "2025-05-11T10:26:57.446Z", "title": "Traditional Rolls", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "all-purpose flour", "lukewarm water", "salt", "dry yeast" ] }, { "section": "For the flavorings (choose one)", "ingredients": [ "olives, coarsely chopped", "diced bacon, fried in a skillet until golden", "grated gruyère cheese", "camembert cheese, diced", "chorizo sausage, coarsely chopped", "sun-dried tomatoes, coarsely chopped", "finely chopped walnuts", "curry powder" ] }, { "section": "For the toppings (choose one)", "ingredients": [ "mixed seeds, eg caraway, cumin, aniseed, sesame, poppy", "egg yolk" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dough: in a food processor, combine the flour, water, salt, and yeast.", "Knead the dough with the dough hook on low speed for 5 minutes, then increase the speed slightly and continue kneading for 8-10 minutes.", "Incorporate the flavoring of your choice into the dough.", "Form 6 rolls and place them on a cutting board.", "Brush the rolls with egg white diluted with a little water and sprinkle your chosen seeds over the tops.", "Let the dough rise at room temperature for 30-45 minutes.", "Preheat the oven to 410 °F (210 °C) and place a small bowl of water inside.", "Bake the rolls in the oven for 15-20 minutes.", "Allow the rolls to cool, then carefully slice them in half to fill." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Shape the rolls as desired—round, rectangular, or square—to suit your needs.\nToast the rolls cut in half before assembling a sandwich or burger; this enhances their flavor.\nAlternatively, you may use hot dog rolls, bagels, ciabatta, or milk rolls purchased from your bakery." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d246f84165d4b47b7204cf12b87b214", "updated": "2025-05-11T10:26:57.446Z", "title": "传统卷饼", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "面团材料", "ingredients": [ "通用面粉", "温水", "盐", "干酵母" ] }, { "section": "调味料(选择一种)", "ingredients": [ "橄榄,粗切", "培根丁,平底锅炸至金黄", "格鲁耶尔芝士,擦丝", "卡芒贝尔奶酪,切丁", "西班牙辣香肠,粗切", "风干番茄,粗切", "核桃碎", "咖喱粉" ] }, { "section": "配料(选择一种)", "ingredients": [ "混合籽,例如孜然籽、孜然、茴香籽、芝麻、罂粟籽", "蛋黄" ] } ], "instructions": [ "准备面团:在食品加工机中,将面粉、水、盐和酵母混合。", "使用面团钩低速揉面5分钟,然后稍微提高速度继续揉面8-10分钟。", "将选定的调味料混入面团中。", "分成6个卷饼,放在切板上。", "用加少许水稀释的蛋白刷在卷饼表面,并撒上所选的籽类。", "让面团在室温下发酵30-45分钟。", "预热烤箱至210摄氏度(410华氏度),并在烤箱内放入一个小碗的水。", "将卷饼放入烤箱烘烤15-20分钟。", "让卷饼冷却,然后小心地将其切开以便夹馅。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "根据需要将卷饼塑形为圆形、长方形或方形。\n夹三明治或汉堡前将切开的卷饼烤一下,可增强口感。\n另外,也可以使用面包店购买的热狗卷、百吉饼、恰巴塔或牛奶面包卷。" } ]