Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a9b027e36e54423ae75e80078913a42", "updated": "2025-05-11T15:48:23.770Z", "title": "Briot, Brie, Witlof Hot Dogs", "subtitle": "Savory hot dogs with brie, witlof, and chive cream", "description": "A unique twist on classic hot dogs combining rich brie, slightly bitter witlof, and savory diot sausages for a flavorful bite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "diot sausages", "witlof (chicory), sliced", "olive oil", "chives, finely chopped", "fromage blanc or quark", "salt and pepper", "brie, thinly sliced", "black dry-salted olives, pitted" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Toss the sliced witlof with 1 tablespoon of olive oil.", "Mix the chopped chives with fromage blanc and the remaining tablespoon of olive oil. Season with salt and pepper.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes, until well browned and fully cooked.", "Slice open the buns, spread the chive and fromage blanc mixture inside, then place the sausages on top. Layer the brie slices and black olives over the sausages.", "Heat the filled buns in the oven for 5 minutes, then add the prepared witlof on top.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a9b027e36e54423ae75e80078913a42", "updated": "2025-05-11T15:48:23.770Z", "title": "Hot dog con Brioche, Brie e Witlof", "subtitle": "Hot dog saporiti con brie, witlof e crema di erba cipollina", "description": "Una rivisitazione unica del classico hot dog che combina il ricco brie, il leggermente amarognolo witlof e le salsicce di diot per un boccone saporito.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "panini tradizionali per hot dog", "salsicce di diot", "witlof (cicoria), affettato", "olio d'oliva", "erba cipollina, finemente tritata", "fromage blanc o quark", "sale e pepe", "brie, affettato sottile", "olive nere secche salate, denocciolate" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Mescolare il witlof affettato con 1 cucchiaio di olio d'oliva.", "Mescolare l'erba cipollina tritata con il fromage blanc e il restante cucchiaio di olio d'oliva. Condire con sale e pepe.", "Grigliare le salsicce per circa 10 minuti, finché non sono ben dorate e completamente cotte.", "Tagliare i panini, spalmare all’interno la miscela di erba cipollina e fromage blanc, quindi adagiarvi le salsicce. Sovrapporre le fette di brie e le olive nere sulle salsicce.", "Riscaldare i panini farciti in forno per 5 minuti, quindi aggiungere il witlof preparato sopra.", "Chiudere i panini e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]