Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "41f87ff9fd48426194f18216e4dd2e04", "updated": "2025-05-11T12:37:18.544Z", "title": "Peking Hot and Sour Soup", "subtitle": "Originating from the Sichuan province of China, this soup offers a delightful balance of spicy and sour flavors. It features a harmonious combination of crunchy vegetables, tender meats, a tangy kick from vinegar, and a gentle warmth from chili.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark soy sauce", "light soy sauce", "rice vinegar", "dried chillies, finely chopped", "char siu pork, cut into matchsticks", "cooked and peeled prawns", "dried wood ear mushrooms, rehydrated in hot water, drained and cut into matchsticks", "firm tofu, cut into 1 cm cubes", "tinned bamboo shoots, cut into matchsticks", "carrot, cut into matchsticks", "peas", "chicken stock", "white pepper", "salt", "sugar", "tomato ketchup", "tomato purée", "cornflour mixed with 180 ml water", "eggs, beaten", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except the cornflour mixture, sesame oil, and eggs in a large wok or saucepan.", "Bring to a gentle boil, then reduce the heat and let the soup simmer for 3 minutes.", "Stir the cornflour mixture well, increase the heat to medium, and gradually add it to the soup while stirring until the soup thickens to your liking.", "Remove from heat and slowly drizzle in the beaten eggs, stirring continuously as you pour.", "Finish by adding the sesame oil, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "41f87ff9fd48426194f18216e4dd2e04",
        "updated": "2025-05-11T12:37:18.544Z",
        "title": "Pekinger scharf-saure Suppe",
        "subtitle": "Ursprünglich aus der Provinz Sichuan in China stammend, bietet diese Suppe eine köstliche Balance aus scharfen und sauren Aromen. Sie vereint eine harmonische Kombination aus knackigem Gemüse, zartem Fleisch, einer säuerlichen Note durch Essig und einer milden Schärfe durch Chili.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "dunkle Sojasoße",
              "helle Sojasoße",
              "Reisessig",
              "getrocknete Chilischoten, fein gehackt",
              "Char Siu Schweinefleisch, in Stifte geschnitten",
              "gekochte und geschälte Garnelen",
              "getrocknete Mu-Err-Pilze, in heißem Wasser eingeweicht, abgetropft und in Stifte geschnitten",
              "fester Tofu, in 1 cm große Würfel geschnitten",
              "eingelegte Bambussprossen aus der Dose, in Stifte geschnitten",
              "Karotte, in Stifte geschnitten",
              "Erbsen",
              "Hühnerbrühe",
              "weißer Pfeffer",
              "Salz",
              "Zucker",
              "Tomatenketchup",
              "Tomatenmark",
              "Maisstärke, gemischt mit 180 ml Wasser",
              "Eier, verquirlt",
              "Sesamöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten außer der Maisstärkemischung, dem Sesamöl und den Eiern in einem großen Wok oder Kochtopf vermengen.",
          "Zum leichten Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren und die Suppe 3 Minuten köcheln lassen.",
          "Die Maisstärkemischung gut umrühren, die Hitze auf mittlere Stufe erhöhen und sie nach und nach unter Rühren zur Suppe geben, bis die Suppe die gewünschte Dicke erreicht.",
          "Vom Herd nehmen und langsam die verquirlten Eier einträufeln, dabei kontinuierlich rühren.",
          "Zum Schluss das Sesamöl zugeben und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]