Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "839fec84eb0f44dfa041f06a500b9c3d", "updated": "2025-05-11T13:33:19.673Z", "title": "Chicken and Mushroom Soup", "subtitle": "Quick to prepare, this soup makes a perfect comforting winter dish", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock", "chicken breast fillet, thinly sliced", "light soy sauce", "oyster sauce", "mushrooms, thinly sliced", "spring onion (scallion), finely sliced", "white pepper", "salt", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the stock in a wok or saucepan over medium heat.", "Add the sliced chicken and bring to a boil. Then add the soy sauce, oyster sauce, mushrooms, half of the chopped spring onion, white pepper, and salt.", "Stir thoroughly and let simmer for 3 minutes.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve the soup in bowls garnished with the remaining spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "839fec84eb0f44dfa041f06a500b9c3d", "updated": "2025-05-11T13:33:19.673Z", "title": "Zuppa di pollo e funghi", "subtitle": "Veloce da preparare, questa zuppa è un piatto invernale perfetto e confortante", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "brodo di pollo", "petto di pollo a fettine sottili", "salsa di soia leggera", "salsa di ostriche", "funghi a fettine sottili", "cipollotto, finemente affettato", "pepe bianco", "sale", "olio di sesamo" ] } ], "instructions": [ "Scaldare il brodo in un wok o in una casseruola a fuoco medio.", "Aggiungere il pollo a fettine e portare a ebollizione. Poi aggiungere la salsa di soia, la salsa di ostriche, i funghi, metà del cipollotto tritato, il pepe bianco e il sale.", "Mescolare bene e lasciar sobbollire per 3 minuti.", "Togliere dal fuoco, unire l'olio di sesamo e servire la zuppa in ciotole guarnite con il cipollotto rimanente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.