Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b75c942a86544255b3a37b95234fc0e7", "updated": "2025-05-11T09:11:09.773Z", "title": "Bacon Double Cheese Stuffed Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "cheddar cheese (shredded).", "onion (diced).", "bacon (cooked and crisp).", "seasoned salt", "beer (2 tbsp)." ] } ], "instructions": [ "Combine the cheddar cheese, diced onion, and cooked bacon in a bowl and set aside.", "Mix the ground beef with seasoned salt and beer thoroughly, then shape into 6 evenly sized patties.", "Place the cheese, onion, and bacon mixture onto 3 of the patties.", "Cover with the remaining patties and press the edges firmly to seal the filling inside.", "Grill or fry the stuffed burgers until they are fully cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b75c942a86544255b3a37b95234fc0e7",
        "updated": "2025-05-11T09:11:09.773Z",
        "title": "Doppelt mit Käse und Speck gefüllte Burger",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Rinderhackfleisch",
              "Cheddar-Käse (gerieben)",
              "Zwiebel (gewürfelt)",
              "Speck (gekocht und knusprig)",
              "Gewürzsalz",
              "Bier (2 EL)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Cheddar-Käse, die gewürfelte Zwiebel und den gekochten Speck in einer Schüssel vermischen und beiseitestellen.",
          "Das Rinderhackfleisch gründlich mit Gewürzsalz und Bier vermengen und dann 6 gleich große Patties formen.",
          "Die Käse-, Zwiebel- und Speckmischung auf 3 der Patties verteilen.",
          "Mit den restlichen Patties bedecken und die Ränder fest zusammendrücken, um die Füllung zu versiegeln.",
          "Die gefüllten Burger grillen oder braten, bis sie vollständig durchgegart sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.