Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85b8d7a42a9949d6a189c4b7cd3971af", "updated": "2025-05-11T19:13:53.963Z", "title": "Sesame Seed Tempura Fried Tofu", "subtitle": "", "description": "Since around the eighth century, tofu has been widely appreciated by Zen Buddhist monks as a plant-based protein alternative to meat. Over time, they have refined recipes to achieve a variety of textures. This recipe showcases nutty sesame seeds in a crispy tempura batter that encases firm yet creamy tofu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu, cubed", "plain (all-purpose) flour, plus extra for coating", "salt", "sugar", "sesame seeds", "chilled sparkling water", "groundnut oil for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "Pat the tofu pieces dry with kitchen paper and set aside.", "In a large bowl, combine the flour, salt, sugar, and sesame seeds, mixing thoroughly.", "Gradually whisk in the sparkling water using a balloon whisk; some small lumps of flour in the batter are fine.", "Heat the oil in a large, heavy-bottomed saucepan over medium heat.", "Lightly coat the tofu cubes in flour, shaking off any excess, then dip them into the batter, allowing excess to drip off.", "Carefully place the tofu into the hot oil and fry for 2-3 minutes until golden brown and crispy.", "Drain the fried tofu on a wire rack or kitchen paper towels.", "Serve with your preferred dipping sauce; Hoisin sauce is a great choice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "85b8d7a42a9949d6a189c4b7cd3971af", "updated": "2025-05-11T19:13:53.963Z", "title": "Tempurá de Tofu Frito com Sementes de Gergelim", "subtitle": "", "description": "Desde cerca do século VIII, o tofu tem sido amplamente apreciado pelos monges budistas zen como uma alternativa proteica vegetal à carne. Com o tempo, eles refinaram receitas para alcançar uma variedade de texturas. Esta receita destaca as sementes de gergelim com sabor amendoado numa massa crocante de tempurá que envolve tofu firme, porém cremoso.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tofu firme, cortado em cubos", "farinha de trigo comum (para todos os usos), mais um pouco para enfarinhar", "sal", "açúcar", "sementes de gergelim", "água com gás gelada", "óleo de amendoim para fritar" ] } ], "instructions": [ "Seque os pedaços de tofu com papel de cozinha e reserve.", "Numa tigela grande, misture a farinha, o sal, o açúcar e as sementes de gergelim, mexendo bem.", "Incorpore gradualmente a água com gás, usando um batedor de arame; alguns pequenos grumos de farinha na massa são normais.", "Aqueça o óleo numa panela grande de fundo pesado em fogo médio.", "Enfarinhe levemente os cubos de tofu, retirando o excesso, depois mergulhe-os na massa, deixando escorrer o excesso.", "Coloque cuidadosamente o tofu no óleo quente e frite por 2-3 minutos até dourar e ficar crocante.", "Escorra o tofu frito em uma grade ou papel toalha.", "Sirva com seu molho favorito para acompanhar; molho Hoisin é uma ótima opção." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.