Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b109ed15a04943aeb19e2aad460898f7", "updated": "2025-05-11T11:03:43.486Z", "title": "Spicy Lamb Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain or curry sesame buns", "eggplant", "onion", "garlic", "cheddar cheese", "ground lamb", "olive oil", "curry powder", "mayonnaise", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Wash the eggplant and slice it into rounds about ¼ inch (2 mm) thick.", "Peel and finely chop the onion and garlic.", "Cut the cheese into thin slivers.", "In a bowl, combine the ground lamb with the chopped onion, garlic, salt, and pepper.", "Divide the mixture and shape it into 6 burgers, sized to fit the buns.", "Heat half of the olive oil in a skillet and cook the eggplant slices for 4-5 minutes on each side.", "Season the eggplant with salt and pepper to taste.", "Remove the eggplant and set aside on a plate.", "Add the remaining olive oil to the skillet and cook the burgers for 6-8 minutes on each side.", "During the last few minutes of cooking, sprinkle half of the curry powder onto the burgers.", "Preheat the broiler.", "Mix the remaining curry powder into the mayonnaise in a small bowl.", "Slice the buns in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread the curry-flavored mayonnaise over the cut sides of the buns.", "Place shredded lettuce on the bottom halves, followed by a few eggplant slices.", "Add a burger on top, then layer with cheese slivers.", "Cover with the top halves of the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b109ed15a04943aeb19e2aad460898f7",
        "updated": "2025-05-11T11:03:43.486Z",
        "title": "मसालेदार भेड़ के मीट के बर्गर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "सादा या करी तिल के बन",
              "बैंगन",
              "प्याज",
              "लहसुन",
              "चेडर पनीर",
              "कीमा किया हुआ भेड़ का मांस",
              "जैतून का तेल",
              "करी पाउडर",
              "मायونिज",
              "मक्खन सिर पर लगे हरे पत्ते वाला सलाद (लेट्यूस), धोया और बारीक कटा हुआ",
              "नमक",
              "पीसी हुई काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बैंगन को धोकर लगभग ¼ इंच (2 मिमी) मोटे गोल टुकड़ों में काटें।",
          "प्याज और लहसुन छीलकर बारीक काट लें।",
          "पनीर को पतले तुकड़ों में काट लें।",
          "एक कटोरे में कीमा हुआ भेड़ का मांस, कटा हुआ प्याज, लहसुन, नमक और काली मिर्च मिलाएं।",
          "मिश्रण को बराबर छह भागों में बांटकर बर्गर की आकृति दें, जो बन के अनुसार आकार के हों।",
          "एक तवे में आधा जैतून का तेल गरम करें और बैंगन के टुकड़ों को हर तरफ 4-5 मिनट पकाएं।",
          "बैंगन को स्वादानुसार नमक और काली मिर्च लगाएं।",
          "बैंगन को निकालकर एक प्लेट में अलग रखें।",
          "बाकी बचा जैतून का तेल तवे में डालें और बर्गर को हर तरफ 6-8 मिनट पकाएं।",
          "पकाने के आखिरी कुछ मिनटों में आधा करी पाउडर बर्गर पर छिड़कें।",
          "ओवन को ग्रिल (ब्रोइलर) के लिए पहले से गरम कर लें।",
          "बाकी बचा हुआ करी पाउडर एक छोटे कटोरे में मायोनिज़ के साथ मिलाएं।",
          "बन को बीच से दो हिस्सों में काटें और ग्रिल के नीचे हल्का सा टोस्ट करें।",
          "करी फ्लेवर वाली मायोनिज़ को कटे हुए बन के हर हिस्से पर लगाएं।",
          "नीचे वाले हिस्से पर कटा हुआ सलाद रखें, फिर कुछ बैंगन के स्लाइस रखें।",
          "इसके ऊपर एक बर्गर रखें, फिर पनीर के पतले स्लाइस डालें।",
          "बन के ऊपर वाले हिस्से से ढककर तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]