Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c0dc570e60b744bdb3f7e17fbc41eaed", "updated": "2025-05-11T11:32:10.879Z", "title": "Mini Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolls, weighing about 50 g each: plain, or topped with sesame or poppy seeds", "ground beef", "mimolette, colby or cheshire cheese", "vegetable oil", "mayonnaise", "ketchup", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Season the ground beef with salt and pepper, then shape into 12 mini burgers to fit the rolls.", "Use a vegetable peeler to shave thin slices of cheese.", "Preheat the broiler.", "Heat the oil in a skillet and cook the burgers over medium heat for 5 to 7 minutes. Keep warm.", "Slice the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread mayonnaise on the bottom half and ketchup on the top half of each roll.", "Place the shredded lettuce on the bases.", "Top each with a mini burger and a few slices of cheese.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c0dc570e60b744bdb3f7e17fbc41eaed", "updated": "2025-05-11T11:32:10.879Z", "title": "Mini Hambúrgueres", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães, pesando cerca de 50 g cada: simples, ou cobertos com sementes de gergelim ou de papoula", "carne moída", "queijo mimolette, colby ou cheshire", "óleo vegetal", "maionese", "ketchup", "alface lisa, lavada e rasgada", "sal", "pimenta moída" ] } ], "instructions": [ "Tempere a carne moída com sal e pimenta, depois molde 12 mini hambúrgueres para ajustar aos pães.", "Use um descascador para fazer fatias finas de queijo.", "Pré-aqueça o grelhador.", "Aqueça o óleo em uma frigideira e cozinhe os hambúrgueres em fogo médio por 5 a 7 minutos. Mantenha aquecido.", "Corte os pães ao meio e toste levemente sob o grelhador.", "Espalhe maionese na metade inferior e ketchup na metade superior de cada pão.", "Coloque a alface rasgada nas bases.", "Cubra cada uma com um mini hambúrguer e algumas fatias de queijo.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.