Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9949ef5ac52442f8b241e616268e35fa", "updated": "2025-05-11T13:51:40.424Z", "title": "Chinese Roast Pork Chop Suey", "subtitle": null, "description": "Chop suey has various origin stories, including one suggesting it was created by a Chinese American laborer working on the Transcontinental Railroad in the 19th century. Regardless of its beginnings, this dish is a staple on most Chinese restaurant menus. The addition of a pinch of pepper is crucial, as it significantly enhances the flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "chinese roast bbq pork", "onion, thinly sliced", "handfuls of beansprouts", "carrot, sliced into slivers", "pinch of salt", "pinch of granulated sugar", "water", "spring onions (scallions), halved and sliced into slivers", "dark soy sauce", "pinch of white pepper", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a non-stick wok and fry the pork for 2 minutes.", "Add the onion and stir-fry for another minute, then add the beansprouts, carrot, salt, sugar, and water. Bring to a boil.", "Stir in the spring onions, soy sauce, and white pepper, mixing thoroughly while keeping the heat high.", "Taste and adjust the seasoning if needed.", "Gradually add just enough of the cornflour mixture to thicken the sauce, stirring constantly to combine the ingredients.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9949ef5ac52442f8b241e616268e35fa", "updated": "2025-05-11T13:51:40.424Z", "title": "Carne de Porco Assada ao Estilo Chop Suey Chinês", "subtitle": null, "description": "O chop suey tem várias histórias de origem, incluindo uma que sugere que foi criado por um trabalhador sino-americano na construção da Ferrovia Transcontinental no século XIX. Independentemente de suas origens, este prato é um clássico na maioria dos menus de restaurantes chineses. A adição de uma pitada de pimenta é crucial, pois realça significativamente o sabor.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de amendoim", "carne de porco assada ao estilo chinês", "cebola, cortada em fatias finas", "punhados de brotos de feijão", "cenoura, cortada em tiras finas", "pitada de sal", "pitada de açúcar refinado", "água", "cebolinha verde (cebolinha), cortada ao meio e em tiras finas", "molho de soja escuro", "pitada de pimenta branca", "maisena (amido de milho) misturada com 2 colheres de sopa de água", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo de amendoim em um wok antiaderente e frite a carne de porco por 2 minutos.", "Adicione a cebola e refogue por mais um minuto, depois adicione os brotos de feijão, a cenoura, o sal, o açúcar e a água. Deixe ferver.", "Misture a cebolinha, o molho de soja e a pimenta branca, mexendo bem enquanto mantém o fogo alto.", "Prove e ajuste o tempero se necessário.", "Adicione gradualmente o suficiente da mistura de maisena para engrossar o molho, mexendo constantemente para combinar os ingredientes.", "Retire do fogo, misture o óleo de gergelim e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]