Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7", "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z", "title": "Reuben Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced meat", "drained sauerkraut", "finely chopped corned beef", "swiss cheese", "finely chopped onion", "minced clove garlic" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except for the sauerkraut and Swiss cheese.", "Divide the mixture into five patties and grill each until they are almost cooked through.", "Place sauerkraut and cheese on top of each patty.", "Continue grilling until the cheese has melted.", "Serve the burgers on toasted rye buns." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7", "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z", "title": "鲁宾汉堡", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "绞肉", "沥干的泡菜", "细碎咸牛肉", "瑞士奶酪", "切细的洋葱", "剁碎的大蒜瓣" ] } ], "instructions": [ "除泡菜和瑞士奶酪外,将所有材料混合均匀。", "将混合物分成五个肉饼,烧烤至半熟。", "在每个肉饼上放上泡菜和奶酪。", "继续烧烤直至奶酪融化。", "将汉堡放入烤过的黑麦面包中食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.