Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0d8b7ca4b63486db67a983aadb7beb7", "updated": "2025-05-11T11:38:52.045Z", "title": "Duck Confit Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain rolls", "preserved duck legs, with fat (ie duck confit, available in pots from good supermarkets).", "red potatoes", "mayonnaise", "sweet prepared mustard", "walnuts", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 320 °F (160 °C).", "Place the whole duck legs along with some of their fat into a heatproof dish.", "Heat them in the oven for 20 minutes until warmed through.", "Peel the potatoes, slice them thinly into rounds, and rinse under hot running water.", "Fry the potato slices in a skillet with 2 tablespoons of duck fat for 20 minutes.", "Season with salt and pepper to taste.", "In a bowl, mix the mayonnaise with the mustard.", "Remove the duck legs from the oven.", "Preheat the broiler.", "Chop the walnuts finely.", "Remove the skin from the duck legs and shred the meat.", "Combine the shredded duck meat with the chopped walnuts.", "Keep warm with a bit of duck fat in the ovenproof dish.", "Cut the rolls in half and toast them lightly under the broiler.", "Spread a layer of the mustard mayonnaise on the bottom half of each roll.", "Add potato slices, duck meat mixture, and shredded lettuce on top.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0d8b7ca4b63486db67a983aadb7beb7",
        "updated": "2025-05-11T11:38:52.045Z",
        "title": "Entenconfit Burger",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "einfache Brötchen",
              "konservierte Entenkeulen mit Fett (d.h. Entenconfit, erhältlich in Gläsern in guten Supermärkten).",
              "rote Kartoffeln",
              "Mayonnaise",
              "süßer Senf",
              "Walnüsse",
              "Batavia-Salat, gewaschen und zerkleinert",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Backofen auf 160 °C (320 °F) vorheizen.",
          "Die ganzen Entenkeulen mit etwas von ihrem Fett in eine hitzebeständige Form legen.",
          "Im Ofen 20 Minuten erhitzen, bis sie durchgewärmt sind.",
          "Die Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden und unter heißem Wasser abspülen.",
          "Die Kartoffelscheiben in einer Pfanne mit 2 Esslöffeln Entenfett 20 Minuten braten.",
          "Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.",
          "In einer Schüssel Mayonnaise mit Senf verrühren.",
          "Die Entenkeulen aus dem Ofen nehmen.",
          "Den Grill vorheizen.",
          "Die Walnüsse fein hacken.",
          "Die Haut von den Entenkeulen entfernen und das Fleisch zerpflücken.",
          "Das zerpflückte Entenfleisch mit den gehackten Walnüssen vermengen.",
          "Mit etwas Entenfett in der hitzebeständigen Form warmhalten.",
          "Die Brötchen halbieren und unter dem Grill leicht rösten.",
          "Eine Schicht der Senf-Mayonnaise auf die untere Brötchenhälfte streichen.",
          "Kartoffelscheiben, Entenfleischmischung und zerpflückten Salat darauf geben.",
          "Die Brötchen schließen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]