Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cad4e58d86ff4b14b99f08fbafa91200", "updated": "2025-05-11T16:58:04.397Z", "title": "Blueberry Morteau", "subtitle": "Comté, Blueberry Sauce, Tarragon", "description": "A delightful combination featuring sweet milk buns filled with savory Morteau sausage, melted Comté cheese, and a rich blueberry sauce enhanced with balsamic vinegar and tarragon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "morteau sausages", "frozen blueberries", "balsamic vinegar", "light brown sugar", "garlic clove, finely chopped", "olive oil", "mature comté or gruyère cheese, thinly sliced", "tarragon sprigs, leaves only" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Simmer the blueberries with balsamic vinegar and brown sugar over low heat for 15 minutes to create the sauce.", "Sauté the chopped garlic gently in olive oil over low heat for 1 minute.", "Poach the sausages in gently simmering water for 10 minutes, then slice them into rounds.", "Slice open the buns and brush the interiors with the garlic olive oil. Layer the sausage slices inside, alternating with slices of Comté cheese.", "Warm the assembled buns in the oven for 5 minutes, then spoon the blueberry sauce over the top and sprinkle with tarragon leaves.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cad4e58d86ff4b14b99f08fbafa91200", "updated": "2025-05-11T16:58:04.397Z", "title": "Blaubeer-Morteau", "subtitle": "Comté, Blaubeersauce, Estragon", "description": "Eine köstliche Kombination aus süßen Milchbrötchen, gefüllt mit würziger Morteau-Wurst, geschmolzenem Comté-Käse und einer reichhaltigen Blaubeersauce, verfeinert mit Balsamico-Essig und Estragon.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "süße Milchbrötchen", "Morteau-Würste", "gefrorene Blaubeeren", "Balsamico-Essig", "heller brauner Zucker", "Knoblauchzehe, fein gehackt", "Olivenöl", "gereifter Comté- oder Gruyère-Käse, dünn geschnitten", "Estragonzweige, nur Blätter" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 160°C (315°F/Gas 2-3) vorheizen.", "Die Blaubeeren mit Balsamico-Essig und braunem Zucker bei niedriger Hitze 15 Minuten köcheln lassen, um die Sauce herzustellen.", "Den gehackten Knoblauch vorsichtig in Olivenöl bei niedriger Hitze 1 Minute anbraten.", "Die Würste in leicht siedendem Wasser 10 Minuten pochieren, dann in Scheiben schneiden.", "Die Brötchen aufschneiden und die Innenflächen mit dem Knoblauch-Olivenöl bestreichen. Die Wurstscheiben hineinschichten, abwechselnd mit Scheiben von Comté-Käse.", "Die zusammengestellten Brötchen 5 Minuten im Ofen erwärmen, dann die Blaubeersauce darüber löffeln und mit Estragonblättern bestreuen.", "Die Brötchen schließen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]