Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb", "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z", "title": "Spiced Bok Choy", "subtitle": "Tender bok choy is stir-fried in a fragrant, spicy Cantonese sauce. Stir-frying is a fast cooking method that produces vegetables that are tender yet crisp, preserving more nutrients and vibrant colors.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby bok choy", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "grated fresh ginger", "garlic clove, finely chopped", "red bird's-eye chilli, finely chopped", "rice wine", "sugar", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "light soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy.", "Wash thoroughly, pat dry with kitchen paper, and set aside.", "Heat a large non-stick wok over medium-high heat.", "Add the oil, ginger, and garlic, then fry for 30 seconds until aromatic.", "Add the chilli and cook for an additional 30 seconds.", "Add the bok choy and rice wine, then stir-fry for 1 minute before adding the sugar, Mushroom Stir-Fry Sauce, and soy sauce.", "Cook for another minute, or until the bok choy is tender.", "Remove from heat, drizzle with sesame oil, and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb",
        "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z",
        "title": "Bok Choy Speziato",
        "subtitle": "Il tenero bok choy viene saltato in padella in una fragrante salsa cantonese piccante. La cottura in padella è un metodo veloce che produce verdure tenere ma croccanti, preservando più nutrienti e colori vivaci.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "bok choy baby",
              "olio (vegetale, di arachidi o di cocco).",
              "zenzero fresco grattugiato",
              "spicchio d'aglio tritato finemente",
              "peperoncino rosso bird's eye tritato finemente",
              "vino di riso",
              "zucchero",
              "salsa per saltare funghi (o utilizzare quella acquistata in negozio).",
              "salsa di soia chiara",
              "olio di sesamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia le estremità del bok choy.",
          "Lava accuratamente, asciuga con carta da cucina e metti da parte.",
          "Riscalda un ampio wok antiaderente a fuoco medio-alto.",
          "Aggiungi l'olio, lo zenzero e l'aglio, quindi friggi per 30 secondi fino a quando risultano fragranti.",
          "Aggiungi il peperoncino e cuoci per altri 30 secondi.",
          "Aggiungi il bok choy e il vino di riso, quindi salta in padella per 1 minuto prima di aggiungere lo zucchero, la salsa per saltare funghi e la salsa di soia.",
          "Cuoci per un altro minuto, o finché il bok choy non è tenero.",
          "Togli dal fuoco, cospargi con olio di sesamo e servi caldo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]