Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b4b82f0db50b4e4bb0ad29329848d451", "updated": "2025-05-11T14:24:26.189Z", "title": "Sweet Chilli Crispy Wings", "subtitle": "Double-fried, super-crunchy, spicy, and juicy wings...", "description": "This recipe requires a bit more time to cook, but the double-frying process is essential for achieving the crispy coating on the wings. I promise that once you try this dish, it will become your go-to recipe to impress your friends and family—it truly is that delicious!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken wings", "salt", "freshly ground black pepper", "grated fresh ginger", "cornflour (cornstarch).", "vegetable oil for frying", "garlic cloves, crushed", "dried red chillies, de-seeded and cut into quarters", "light soy sauce", "runny honey", "rice wine vinegar", "palm sugar", "sesame seeds, toasted" ] } ], "instructions": [ "Pat the chicken wings dry using kitchen paper to ensure they are completely moisture-free.", "Remove the tips from each wing, then split each wing into two pieces.", "Place the chicken pieces in a large bowl and season with salt, pepper, and grated ginger.", "Pour the cornflour into a separate large bowl, then coat each chicken piece thoroughly, gently pressing to ensure the flour adheres well.", "Arrange the coated wings on a plate and set aside.", "Heat a large non-stick wok over medium-high heat.", "Add 1 to 2 tablespoons of oil, then sauté the crushed garlic and dried chillies for 30 seconds, taking care not to burn the garlic.", "Stir in the soy sauce, honey, and rice wine vinegar, mixing well; then let the mixture simmer for a couple of minutes.", "Add the palm sugar and stir until it has completely dissolved.", "Remove the sauce from the heat and set it aside.", "Fill a large saucepan with enough vegetable oil to deep-fry the wings and heat it to 170°C (340°F).", "Carefully fry the wings in batches of five for 8 to 10 minutes, depending on their thickness.", "Turn the wings regularly to ensure they cook evenly.", "Remove the wings and drain them on a wire rack.", "Repeat the frying process until all wings have been cooked once.", "After the wings have slightly cooled, reheat the oil to 170°C (340°F) and fry the wings again for about 12 minutes until they are golden brown and very crispy, turning them frequently.", "Drain the double-fried wings on a wire rack and continue with the remaining pieces.", "Once all the wings are double-fried, warm the sauce in the wok, add the wings, and toss well to coat evenly.", "Transfer the wings to a serving plate, sprinkle with toasted sesame seeds, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b4b82f0db50b4e4bb0ad29329848d451",
        "updated": "2025-05-11T14:24:26.189Z",
        "title": "甜辣脆皮鸡翅",
        "subtitle": "双重油炸,超级酥脆,辣味十足,多汁美味的鸡翅...",
        "description": "这个食谱需要更多的烹饪时间,但双重油炸工艺是让鸡翅外皮酥脆的关键。我保证你一旦尝试这道菜,它将成为你用来惊艳朋友和家人的拿手好菜——味道真的非常棒!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "鸡翅",
              "盐",
              "现磨黑胡椒",
              "新鲜姜末",
              "玉米淀粉",
              "植物油(用于油炸)",
              "蒜瓣,压碎",
              "干红辣椒,去籽并切成四份",
              "生抽酱油",
              "流质蜂蜜",
              "米醋",
              "棕榈糖",
              "熟芝麻"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用厨房纸巾将鸡翅擦干,确保完全无水分。",
          "去除每个鸡翅的翅尖,然后将每个鸡翅拆分成两部分。",
          "将鸡翅块放入大碗中,加入盐、黑胡椒和姜末调味。",
          "另取一个大碗,倒入玉米淀粉,然后将每块鸡翅均匀裹上淀粉,轻轻按压以确保粉末粘附牢固。",
          "将裹好粉的鸡翅排列在盘子上,备用。",
          "用中高火加热一个不粘锅。",
          "加入1至2汤匙油,翻炒压碎的蒜瓣和干辣椒约30秒,注意不要炒糊蒜瓣。",
          "加入生抽、蜂蜜和米醋,充分搅拌,然后让混合汁小火煨煮几分钟。",
          "加入棕榈糖,搅拌直至完全溶解。",
          "将酱汁离火,放置一旁备用。",
          "在大锅中倒入足够的植物油,用于深炸鸡翅,加热到170°C(340°F)。",
          "小心分批(每批五个)炸鸡翅,时间为8到10分钟,具体视厚度而定。",
          "经常翻动鸡翅以确保均匀受热。",
          "捞出鸡翅,放在晾网上沥油。",
          "重复炸制过程,直到所有鸡翅初炸完成。",
          "待鸡翅稍凉后,将油温重新加热至170°C(340°F),再次炸鸡翅约12分钟,直至金黄酥脆,并频繁翻动。",
          "将双重炸制的鸡翅放在晾网上沥油,继续炸剩余鸡翅。",
          "所有鸡翅双炸完成后,将酱汁在锅中加热,加入鸡翅,充分翻炒均匀裹满酱汁。",
          "将鸡翅转移到上菜盘,撒上熟芝麻,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]