Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "60d15045e019406b84881962d9697d26", "updated": "2025-05-11T16:00:37.125Z", "title": "Morteau Scrambled Eggs with Morels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "morteau sausages", "dried morel mushroom pieces", "eggs", "crème fraîche", "chives, finely chopped", "salt and pepper", "butter", "garlic clove, halved", "tomato, halved" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Simmer the dried morel pieces in water for 10 minutes, then drain.", "Whisk the eggs, then stir in the crème fraîche and chives. Season with salt and pepper.", "Poach the sausages in gently simmering water for 10 minutes, then slice into rounds.", "In a non-stick frying pan, sauté the sausage pieces in the butter over medium heat until lightly browned. Add the morel pieces and egg mixture.", "Cook until the eggs are softly set, with a texture between scrambled eggs and an omelette.", "Split the buns, rub the cut sides with the garlic and tomato halves, then warm them in the oven for 5 minutes.", "Fill the buns with the sausage and egg mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Dried morel mushrooms can be found in specialty food stores.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "60d15045e019406b84881962d9697d26",
        "updated": "2025-05-11T16:00:37.125Z",
        "title": "Ovos Mexidos com Salsichas Morteau e Morelas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães de leite",
              "salsichas morteau",
              "pedaços de morela seca",
              "ovos",
              "creme de leite fresco",
              "cebolinha verde, finamente picada",
              "sal e pimenta",
              "manteiga",
              "dente de alho, cortado ao meio",
              "tomate, cortado ao meio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 160°C.",
          "Ferva os pedaços de morela seca em água por 10 minutos, depois escorra.",
          "Bata os ovos, depois misture o creme de leite fresco e a cebolinha. Tempere com sal e pimenta.",
          "Cozinhe as salsichas em água fervente branda por 10 minutos, depois corte em rodelas.",
          "Em uma frigideira antiaderente, refogue as rodelas de salsicha na manteiga em fogo médio até dourar levemente. Adicione os pedaços de morela e a mistura de ovos.",
          "Cozinhe até que os ovos estejam macios, com uma textura entre ovos mexidos e uma omelete.",
          "Abra os pães, esfregue os lados cortados com o alho e os tomates, depois aqueça-os no forno por 5 minutos.",
          "Recheie os pães com a mistura de salsicha e ovos.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Morelas secas podem ser encontradas em lojas especializadas em alimentos.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]