Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f05556d38934944a68a737417fe1665", "updated": "2025-05-11T15:26:57.819Z", "title": "Captain", "subtitle": "Chipolata, Anchovies, Green Mayo, Tarragon", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "snow peas (mangetout).", "green beans, trimmed", "tarragon, chopped", "anchovies in oil, chopped", "mayonnaise", "moutarde de meaux (wholegrain mustard).", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes, diced", "chorizo, diced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Blanch the snow peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Immediately rinse under cold water and cut on the diagonal.", "Cook the green beans in the same way, then finely chop them.", "Mix the tarragon and anchovies with the mayonnaise and wholegrain mustard.", "Combine this mixture with the snow peas, green beans, tomatoes, and chorizo.", "Grill the sausages for about 10 minutes, or until they are nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Split the buns, place the sausages inside, and top with the chorizo and vegetable mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f05556d38934944a68a737417fe1665",
        "updated": "2025-05-11T15:26:57.819Z",
        "title": "Captain",
        "subtitle": "Chipolata, Anchois, Mayonnaise Verte, Estragon",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pains au lait",
              "saucisses chipolatas",
              "pois mange-tout",
              "haricots verts, équeutés",
              "estragon, haché",
              "anchois à l'huile, hachés",
              "mayonnaise",
              "moutarde de Meaux",
              "tomates semi-séchées (tomates à l'huile), coupées en dés",
              "chorizo, coupé en dés"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).",
          "Blanchissez les pois mange-tout dans de l'eau bouillante salée pendant 5 minutes.",
          "Rincez immédiatement à l'eau froide et coupez en biseau.",
          "Faites cuire les haricots verts de la même manière, puis hachez-les finement.",
          "Mélangez l'estragon et les anchois avec la mayonnaise et la moutarde de Meaux.",
          "Incorporez ce mélange aux pois mange-tout, haricots verts, tomates et chorizo.",
          "Faites griller les saucisses pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et complètement cuites.",
          "Réchauffez les pains au four pendant 5 minutes.",
          "Ouvrez les pains, placez les saucisses à l'intérieur, puis ajoutez le mélange de chorizo et légumes.",
          "Refermez les pains et servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]