Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b577000a18934333be6f189edb6b3e57", "updated": "2025-05-11T14:25:41.843Z", "title": "Chinese Broccoli in Garlic Sauce", "subtitle": null, "description": "This dish brings back vivid childhood memories of the strong garlic aroma that filled the kitchen when Dad prepared it at home. The more garlic you add, the richer the flavor and health benefits, but be prepared for a potent garlic scent the next day!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "gai lan (chinese broccoli) or tenderstem broccoli, stems chopped and leaves separated", "onion, cut into strips", "chinese rice wine", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "dark soy sauce", "light soy sauce", "vegetable stock", "salt", "white pepper", "granulated sugar", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat, then add the oil and crushed garlic. Fry for about 15 seconds until fragrant.", "Add the broccoli stems and onion strips, stir-frying for 2 minutes, then incorporate the broccoli leaves and cook for an additional minute.", "Pour in the remaining ingredients, except for the cornflour mixture and sesame oil, and bring the sauce to a boil.", "Once boiling, gradually add the cornflour mixture while stirring continuously to thicken the sauce.", "Remove the wok from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b577000a18934333be6f189edb6b3e57", "updated": "2025-05-11T14:25:41.843Z", "title": "البروكلي الصيني في صلصة الثومي", "subtitle": null, "description": "تستحضر هذه الوصفة ذكريات الطفولة الحية من رائحة الثوم القوية التي كانت تملأ المطبخ عندما كان والدي يحضرها في المنزل. كلما أضفت المزيد من الثوم، زادت نكهة الطبق وفوائده الصحية، لكن استعد لرائحة الثوم القوية في اليوم التالي!", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت فول السوداني", "فصوص ثوم مهروسة", "جاي لان (بروكلي صيني) أو بروكلي طري الساق، مع تقطيع السيقان وفصل الأوراق", "بصلة مقطعة إلى شرائح", "نبيذ الأرز الصيني", "صلصة المحار (أو صلصة المحار النباتية)", "صلصة الصويا الداكنة", "صلصة الصويا الفاتحة", "مرق الخضار", "ملح", "فلفل أبيض", "سكر حبيبي", "نشا الذرة مخلوط مع 2 ملعقة كبيرة ماء", "زيت السمسم" ] } ], "instructions": [ "سخّن مقلاة ووك على حرارة متوسطة إلى عالية، ثم أضف الزيت والثوم المهروس. اقليه لمدة حوالي 15 ثانية حتى تفوح رائحته.", "أضف سيقان البروكلي وشرائح البصل، واقلبها لمدة دقيقتين، ثم أضف أوراق البروكلي واطبخها لمدة دقيقة إضافية.", "اسكب باقي المكونات باستثناء خليط نشا الذرة وزيت السمسم، واترك الصلصة حتى تغلي.", "عندما تبدأ الصلصة في الغليان، أضف خليط نشا الذرة تدريجياً مع التحريك المستمر لتكثيف الصلصة.", "ارفع المقلاة عن النار، أضف زيت السمسم، وقدم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]