Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "457359a958944efd931cf4ee05b1e6b5", "updated": "2025-05-11T12:40:11.086Z", "title": "Sweet and Sour Chicken Balls", "subtitle": "Friday nights just wouldn't be the same without these delicious chicken balls.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "baking powder (soda).", "salt", "eggs", "semi-skimmed milk", "groundnut oil, plus enough for deep-frying", "chicken breast fillets, cut into 3 cm cubes" ] }, { "section": "For the sweet and sour sauce", "ingredients": [ "orange juice", "sugar", "tomato purée", "tomato ketchup", "white wine vinegar", "cornflour (cornstarch) mixed with 6 tbsp water" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the sauce: place all ingredients except the cornflour mixture into a large saucepan over medium heat.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 5 minutes.", "Gradually add the cornflour mixture to the sauce in small amounts, stirring constantly until it thickens to the desired consistency. Remove from heat and set aside.", "In a large bowl, combine the flour, baking powder, and salt.", "In a separate bowl, whisk together the eggs, milk, and 1 tablespoon of oil.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir well to form a smooth batter.", "Add the chicken pieces to the batter, ensuring each piece is fully coated.", "Heat oil to 170°C (345°F) in a deep-sided saucepan or wok, using enough oil so the chicken can fry without touching the pan's bottom.", "Carefully lower the chicken pieces into the hot oil in batches of five, frying for about 5-6 minutes until they turn golden brown and are fully cooked.", "For accuracy, the internal temperature of the chicken should reach 78°C (175°F).", "Remove the chicken balls from the oil and drain on a wire rack or on paper towels.", "Repeat the frying process until all the chicken is cooked, then serve with the sweet and sour sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "457359a958944efd931cf4ee05b1e6b5", "updated": "2025-05-11T12:40:11.086Z", "title": "كرات الدجاج الحلوة والحامضة", "subtitle": "ليالي الجمعة لن تكون كما هي بدون هذه الكرات اللذيذة من الدجاج.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق عادي (متعدد الاستخدامات)", "بيكنج باودر.", "ملح", "بيض", "حليب نصف دسم", "زيت الفول السوداني، بالإضافة إلى كمية كافية للقلي العميق", "صدور دجاج مقطعة إلى مكعبات بحجم 3 سم" ] }, { "section": "لصلصة الحلو والحامض", "ingredients": [ "عصير البرتقال", "سكر", "معجون طماطم", "كاتشب الطماطم", "خل نبيذ أبيض", "نشا الذرة مخلوط مع 6 ملاعق كبيرة من الماء" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير الصلصة: ضع جميع المكونات باستثناء خليط نشا الذرة في قدر كبير على نار متوسطة.", "أدخل المزيج في غليان، ثم خفف النار واتركه يغلي بهدوء لمدة 5 دقائق.", "أضف تدريجيًا خليط نشا الذرة إلى الصلصة بكميات صغيرة مع التحريك المستمر حتى تتكثف الصلصة للوصول للسماكة المطلوبة. ارفعها عن النار وضعها جانبًا.", "في وعاء كبير، اخلط الدقيق، والبيكنج باودر، والملح.", "في وعاء منفصل، اخفق البيض، والحليب، وملعقة كبيرة من الزيت.", "صب المكونات السائلة في المكونات الجافة وحرك جيدًا لتشكيل خليط ناعم.", "أضف قطع الدجاج إلى الخليط، مع التأكد من تغطية كل قطعة بالكامل.", "سخن الزيت إلى 170 درجة مئوية في قدر عميق أو مقلاة ووك، باستخدام كمية كافية من الزيت حتى يتمكن الدجاج من القلي دون ملامسة قاع القدر.", "اخفض قطع الدجاج بحذر في الزيت الساخن على دفعات مكونة من خمس قطع، واقلِها لمدة 5-6 دقائق تقريبًا حتى تصبح ذهبية اللون وناضجة تمامًا.", "للتحقق من النضج، يجب أن تصل درجة حرارة الدجاج الداخلية إلى 78 درجة مئوية.", "أخرج كرات الدجاج من الزيت وضعها لتصفى على رف سلكي أو مناديل ورقية.", "كرر عملية القلي حتى ينضج جميع الدجاج، ثم قدّمها مع صلصة الحلو والحامض." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]