Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f484b0b8a31744e5b20bd679b4f26557", "updated": "2025-05-11T17:42:16.793Z", "title": "GÂTEAUX À LA BANANE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 25 to 30 fritters", "ingredients": [ "ripe bananas", "wheat flour", "corn flour", "baker's yeast", "milk", "oil for frying", "salt" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et coupez les bananes en morceaux. Mettez-les dans un bol et écrasez-les à la fourchette ou au rouleau à pâtisserie.", "Ajoutez les farines et le sel, puis mélangez bien.", "Dans un bol séparé, mélangez le lait tiède avec la levure. Incorporez ce mélange à la purée de banane et mélangez. Couvrez le bol et laissez la pâte fermenter pendant 1 heure dans un endroit chaud.", "Après la fermentation, remuez la pâte pour évacuer les gaz produits par la levure.", "Faites chauffer l'huile dans une friteuse ou une casserole profonde à 170-180°C. Avec une cuillère, formez des boules de pâte et plongez-les dans l'huile chaude. Faites-les dorer de tous les côtés.", "Une fois cuits, déposez les beignets sur du papier absorbant.", "Servez les beignets tièdes, saupoudrés de sucre glace ou nappés de chocolat fondu." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des bananes bien mûres ou des plantains mûrs.", "notes_instructions": "Ces beignets se dégustent aussi bien en version sucrée, avec du sucre glace ou accompagnés d’une glace vanille, qu’en version salée avec une sauce épicée. Pour éviter qu’ils n’absorbent trop d’huile, veillez à maintenir la température de friture entre 170 et 180°C. En l'absence de friteuse, utilisez une casserole profonde." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f484b0b8a31744e5b20bd679b4f26557", "updated": "2025-05-11T17:42:16.793Z", "title": "كعك الموز", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لـ ٢٥ إلى ٣٠ قطعة من الكعك المقلية", "ingredients": [ "موز ناضج", "دقيق القمح", "دقيق الذرة", "خميرة الخباز", "حليب", "زيت للقلي", "ملح" ] } ], "instructions": [ "قشر الموز وقم بتقطيعه إلى قطع. ضعها في وعاء واهرسها بالشوكة أو بدحرجة العجين.", "أضف الدقيق والملح، واخلط جيدًا.", "في وعاء منفصل، اخلط الحليب الدافئ مع الخميرة. أدمج هذا الخليط مع هريس الموز وامزج. غط الوعاء واترك العجينة تختمر لمدة ساعة في مكان دافئ.", "بعد التخمير، حرك العجينة لطرد الغازات الناتجة عن الخميرة.", "سخن الزيت في مقلاة عميقة أو قدر على حرارة ١٧٠-١٨٠ درجة مئوية. باستخدام ملعقة، شكل كرات من العجينة واغمرها في الزيت الساخن. اقليها حتى تحمر من كل الجوانب.", "بعد الطهي، ضع الكعك المقلية على ورق المطبخ لامتصاص الزيت الزائد.", "قدّم الكعك دافئاً، ورش فوقه سكر بودرة أو غطه بالشوكولاتة الذائبة." ], "notes_ingredients": "يمكنك استخدام الموز الناضج جيدًا أو الموز البلدي الناضج.", "notes_instructions": "يمكن تناول هذه الكعك المقلية بنكهة حلوة مع سكر بودرة أو مع آيس كريم الفانيليا، أو بنكهة مالحة مع صلصة متبلة. لتجنب امتصاصها الكثير من الزيت، حافظ على درجة حرارة القلي بين ١٧٠ و١٨٠ درجة مئوية. في حال عدم وجود مقلاة عميقة، استخدم قدرًا عميقًا." } ]