Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3df0a60cfa1743dbbd752194c48d9dae", "updated": "2025-05-11T18:27:31.633Z", "title": "Creamed Corn Soup", "subtitle": "A warm, comforting, and savory soup that also features a gentle, natural sweetness.", "description": "This classic Cantonese soup is a staple in many Chinese restaurants and is especially favored in Chinese takeout establishments worldwide.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "x 400 g can creamed corn", "white pepper", "peas", "cornflour (cornstarch) mixed with 4 tbsp water", "egg, beaten (omit for vegan option).", "sesame oil", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Bring the vegetable stock to a boil in a medium saucepan.", "Add the creamed corn and return to a boil. Then reduce the heat to a gentle simmer and season with white pepper and salt to taste.", "Add the peas and bring the soup back to a boil.", "Mix the cornflour and water until smooth enough to coat the back of a spoon.", "While the soup is boiling, gradually stir in the cornflour mixture constantly.", "Lower the heat and slowly drizzle in the beaten egg (if using), stirring continuously.", "Ladle the soup into serving bowls, drizzle with sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "For a vegan option, omit the egg.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3df0a60cfa1743dbbd752194c48d9dae", "updated": "2025-05-11T18:27:31.633Z", "title": "Zuppa di mais cremosa", "subtitle": "Una zuppa calda, confortante e saporita che presenta anche una dolcezza naturale e delicata.", "description": "Questa classica zuppa cantonese è un piatto base in molti ristoranti cinesi ed è particolarmente apprezzata nelle attività di cibo da asporto cinese in tutto il mondo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "brodo vegetale", "1 lattina da 400 g di mais cremoso", "pepe bianco", "piselli", "amido di mais mescolato con 4 cucchiai d'acqua", "uovo, sbattuto (da omettere per la versione vegana)", "olio di sesamo", "sale, a piacere" ] } ], "instructions": [ "Porta il brodo vegetale a ebollizione in una casseruola media.", "Aggiungi il mais cremoso e porta nuovamente a ebollizione. Poi riduci il calore a una leggera sobbollitura e condisci con pepe bianco e sale a piacere.", "Aggiungi i piselli e porta la zuppa nuovamente a ebollizione.", "Mescola l'amido di mais con l'acqua fino a ottenere una consistenza liscia in grado di ricoprire il dorso di un cucchiaio.", "Mentre la zuppa bolle, incorpora gradualmente la miscela di amido di mais mescolando costantemente.", "Abbassa il fuoco e versa lentamente l'uovo sbattuto (se utilizzato), mescolando continuamente.", "Versa la zuppa nelle ciotole da portata, condisci con olio di sesamo e servi immediatamente." ], "notes_ingredients": "Per una versione vegana, omettere l'uovo.", "notes_instructions": "" } ]