Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c59341e34a045e7a762d06e0da59b29", "updated": "2025-05-11T15:38:13.208Z", "title": "Hot Dogs with Cervelat, Semi-Dried Tomatoes, Artichokes, and Mozzarella", "subtitle": null, "description": "A vibrant combination featuring cervelat sausages, semi-dried tomatoes, and artichokes in oil, complemented by fresh rocket, basil, and creamy mozzarella.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "basil", "olive oil", "juice of", "french shallot (eschalot), chopped", "handful of rocket (arugula).", "ball buffalo mozzarella, sliced", "artichokes in oil, sliced", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "fleur de sel (fine sea salt) and cracked black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Blend the basil with the olive oil and lemon juice, then mix in the chopped shallot. Set aside half of this mixture.", "Toss the rocket and mozzarella together and dress with the remaining basil purée.", "Poach the cervelat sausages gently in simmering water for 5 minutes, then slice them in half lengthwise.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns and spread them with the reserved basil purée. Layer the sausage halves on top, followed by the artichokes, dressed rocket, semi-dried tomatoes, and mozzarella slices. Season with fleur de sel and cracked black pepper to taste.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c59341e34a045e7a762d06e0da59b29",
        "updated": "2025-05-11T15:38:13.208Z",
        "title": "هوت دوغ بالسيرفيلا، الطماطم نصف المجففة، الخرشوف، والموزاريللا",
        "subtitle": null,
        "description": "مزيج حيوي يضم نقانق السيرفيلا، الطماطم نصف المجففة، والخرشوف في الزيت، مكملة بالجرجير الطازج والريحان والموزاريللا الكريمية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خبز الحليب الحلو",
              "نقانق سيرفيلا",
              "ريحان",
              "زيت زيتون",
              "عصير",
              "كراث فرنسي (إيشالوت)، مفروم",
              "حفنة من الجرجير",
              "كرة موزاريللا جاموسية، مقطعة شرائح",
              "الخرشوف في الزيت، مقطعة شرائح",
              "طماطم نصف مجففة (معرضة لأشعة الشمس) في الزيت",
              "فلور دو سل (ملح البحر الناعم) وفلفل أسود مطحون طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 160 درجة مئوية (315 فهرنهايت/غاز 2-3).",
          "اخلط الريحان مع زيت الزيتون وعصير الليمون، ثم أضف الكراث المفروم. احتفظ بنصف هذا الخليط جانباً.",
          "امزج الجرجير والموزاريللا معاً وتبّل بالبديل المتبقي من خليط الريحان.",
          "اسلق نقانق السيرفيلا برفق في ماء يغلي على نار هادئة لمدة 5 دقائق، ثم قطعها إلى نصفين بالطول.",
          "سخن خبز الحليب في الفرن لمدة 5 دقائق.",
          "افتح الخبز وادهنه بخليط الريحان المحفوظ. رص أنصاف النقانق فوقه، تليها شرائح الخرشوف، الجرجير المتبل، الطماطم نصف المجففة، وشرائح الموزاريللا. تبّل بفلور دو سل والفلفل الأسود حسب الذوق.",
          "أغلق الخبز وقدمه فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]