Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f5d4891d075647d2a261cbd0adeb6d3e", "updated": "2025-05-09T17:48:52.144Z", "title": "Pouding au tapioca", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "10% cream", "eggs", "sugar", "salt", "small tapioca pearls (wasco type).", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faites chauffer le lait et la crème à feu moyen jusqu'à ce que de petites bulles apparaissent sur les parois.", "Dans un bol, battez les œufs, le sucre et le sel à l'aide d'un fouet.", "Ajoutez le tapioca et mélangez bien.", "Incorporez progressivement le mélange de lait chaud en fouettant continuellement.", "Remettez la préparation dans la casserole et faites cuire à feu moyen-doux en remuant sans arrêt pendant environ 20 minutes, jusqu'à ce que le pouding épaississe suffisamment pour napper le dos d'une cuillère et que les perles de tapioca deviennent gonflées et translucides.", "Ajoutez la vanille et mélangez.", "Versez le pouding au tapioca dans un bol, couvrez directement sa surface avec une pellicule plastique et laissez refroidir.", "Réfrigérez pendant au moins 2 heures, jusqu'à ce que le pouding soit bien froid.", "Le pouding au tapioca peut être préparé à l'avance et se conserve jusqu'à 2 jours au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f5d4891d075647d2a261cbd0adeb6d3e",
        "updated": "2025-05-09T17:48:52.144Z",
        "title": "Pudin de tapioca",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "leche",
              "nata al 10 %",
              "huevos",
              "azúcar",
              "sal",
              "perlas pequeñas de tapioca (tipo wasco).",
              "vainilla"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola grande, calienta la leche y la nata a fuego medio hasta que aparezcan pequeñas burbujas en las paredes.",
          "En un bol, bate los huevos, el azúcar y la sal con un batidor.",
          "Añade el tapioca y mezcla bien.",
          "Incorpora progresivamente la mezcla de leche caliente batiendo continuamente.",
          "Vuelve a poner la preparación en la cacerola y cocina a fuego medio-bajo removiendo sin parar durante unos 20 minutos, hasta que el pudin espese lo suficiente para cubrir el dorso de una cuchara y las perlas de tapioca se vuelvan hinchadas y translúcidas.",
          "Agrega la vainilla y mezcla.",
          "Vierte el pudin de tapioca en un bol, cubre directamente su superficie con film transparente y deja enfriar.",
          "Refrigera durante al menos 2 horas, hasta que el pudin esté bien frío.",
          "El pudin de tapioca puede prepararse con antelación y conservarse hasta 2 días en el refrigerador."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]