Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f21f0eafd2704cdcbb9c59ef50852299", "updated": "2025-05-10T15:25:27.721Z", "title": "Mickey's Pumpkin Rice Krispies Treats", "subtitle": "These Rice Krispies treats are sweet, coated with orange sanding sugar, and shaped to look like a Mickey Jack O' Lantern. They are a popular choice for Halloween.", "description": "These Rice Krispies treats are sweet, coated with orange sanding sugar, and shaped to resemble a Mickey-themed Jack O' Lantern. They are a delightful treat to serve during Halloween.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, softened", "rice krispies", "white chocolate", "black decorating icing", "orange sanding sugar", "mickey head cookie cutter" ] } ], "instructions": [ "1. In a large saucepan over medium-low heat, melt the butter. Add marshmallows and stir continuously until smooth. Gently fold in the Rice Krispies until fully combined.", "2. Lightly grease a 9x9 inch baking pan with cooking spray. Press the Rice Krispies mixture evenly into the pan. Refrigerate for 2 hours to set.", ". Using the cookie cutter, cut out as many Mickey heads as possible based on its size. Arrange the cutouts on a parchment-lined baking sheet and chill for an additional 30 minutes.", "4. Dip one side of each Mickey head into melted white chocolate, then immediately coat with orange sanding sugar. Use black decorating icing to draw eyes and a mouth to mimic Jack O' Lantern features, with triangle shapes for eyes and nose and a zigzag line for the mouth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f21f0eafd2704cdcbb9c59ef50852299", "updated": "2025-05-10T15:25:27.721Z", "title": "Dolcetti di Riso Soffiato alla Zucca di Topolino", "subtitle": "Questi dolcetti di riso soffiato sono dolci, ricoperti di zucchero arancione granulato, e modellati per assomigliare a una zucca di Topolino. Sono una scelta popolare per Halloween.", "description": "Questi dolcetti di riso soffiato sono dolci, ricoperti di zucchero arancione granulato, e modellati per assomigliare a una zucca di Topolino. Sono un delizioso dessert da servire durante Halloween.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro, ammorbidito", "riso soffiato", "cioccolato bianco", "glassa decorativa nera", "zucchero di canna arancione granulato", "tagliabiscotti a forma di testa di Topolino" ] } ], "instructions": [ "1. In una casseruola capiente a fuoco medio-basso, sciogliere il burro. Aggiungere i marshmallow e mescolare continuamente fino a ottenere un composto liscio. Incorporare delicatamente il riso soffiato fino a completo amalgama.", "2. Ungere leggermente una teglia quadrata da 23x23 cm con spray da cucina. Premere uniformemente il composto di riso soffiato nella teglia. Refrigerare per 2 ore per far rassodare.", "3. Usando il tagliabiscotti, ritagliare quante più teste di Topolino possibile in base alla dimensione dello stampo. Disporre le forme su una teglia foderata con carta forno e raffreddare per ulteriori 30 minuti.", "4. Immergere un lato di ogni testa di Topolino nel cioccolato bianco fuso, quindi ricoprire immediatamente con zucchero arancione granulato. Usare la glassa decorativa nera per disegnare occhi e bocca che imitino i tratti di una zucca di Halloween, con forme triangolari per occhi e naso e una linea a zigzag per la bocca." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]