Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6d4e126b7e51499a8b43f6d6655ff5b1", "updated": "2025-05-10T23:46:05.138Z", "title": "Authentic Bangers and Mash with Onion Gravy", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "links pork sausage", "milk (optional).", "potatoes, peeled and cubed", "butter", "dry mustard powder", "salt and ground black pepper to taste", "butter", "onions, chopped", "beef broth", "red wine" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200 degrees F (95 degrees C).", "Cook the sausage links in a skillet over medium-low heat until browned on all sides, approximately 5 minutes per side. Transfer them to an oven-safe dish and keep warm in the preheated oven.", "Place the potatoes in a saucepan over medium heat, cover with water, and gently boil until tender, about 10 to 15 minutes.", "Drain the potatoes and let them steam dry for a minute or two.", "Add 1/4 cup of butter, milk, dry mustard, salt, and black pepper to the potatoes. Mash until smooth and fluffy.", "Set the mashed potatoes aside.", "In a skillet, melt 1 tablespoon of butter over medium-high heat. Cook the chopped onions until they are translucent and beginning to brown, about 8 minutes.", "Add the beef broth and red wine to the onions. Boil the mixture down until it reduces to about half the original volume, approximately 10 minutes.", "Season the gravy with salt and black pepper to taste.", "To serve, place a sausage on a serving plate alongside about 1/2 cup of mashed potatoes.", "Ladle the onion gravy over the sausage and mashed potatoes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using aluminum foil can help keep the food moist, ensure even cooking, and make cleaning up easier." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6d4e126b7e51499a8b43f6d6655ff5b1", "updated": "2025-05-10T23:46:05.138Z", "title": "正宗香肠土豆泥配洋葱肉汁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "猪肉香肠段", "牛奶(可选)", "去皮切块土豆", "黄油", "干芥末粉", "适量盐和现磨黑胡椒", "黄油", "洋葱,切碎", "牛肉高汤", "红酒" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至摄氏95度(华氏200度)。", "用中小火在平底锅中煎香肠段,煎至各面变棕色,每面约5分钟。将香肠转移至耐烤容器,放入预热烤箱中保温。", "将土豆放入锅中加水至覆盖,中火煮至软熟,大约10到15分钟。", "沥干土豆水分,蒸发水分1至2分钟。", "向土豆中加入1/4杯黄油、牛奶、干芥末、盐和黑胡椒,捣成细腻蓬松的土豆泥。", "把土豆泥放置一旁备用。", "用中高火在平底锅中融化1汤匙黄油。煮洋葱至半透明且开始变棕色,约8分钟。", "向洋葱中加入牛肉高汤和红酒。煮沸并减至原体积约一半,约10分钟。", "根据口味用盐和黑胡椒调味肉汁。", "上菜时,将一段香肠与约1/2杯土豆泥摆放在盘中。", "将洋葱肉汁淋在香肠和土豆泥上。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "使用铝箔可帮助保持食物湿润,确保均匀烹饪,并便于清理。" } ]