Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e5b2cfd1868345719ecf695a4353a4c1", "updated": "2025-05-10T06:45:58.985Z", "title": "Sauce à l'ail et moutarde", "subtitle": "Sauce Moutarde", "description": "Pour préparer la sauce à l'ail et à la moutarde, prenez une demi-douzaine de gousses d'ail (ou plus selon votre goût), épluchez-les et passez-les au moulin avec la moutarde. Ajoutez une cuillerée à café de gingembre ainsi qu'un peu de jus de citron. Lorsque la préparation commence à bouillir, incorporez du beurre. Cette sauce accompagne parfaitement le merlu frit et d'autres poissons.", "ingredients": [ { "section": "For 6 servings", "ingredients": [ "garlic cloves", "mustard", "ginger", "juice of or lemons", "butter" ] } ], "instructions": [ "Broyez au mixer 6 gousses d'ail en ayant retiré les germes.", "Mélangez-les avec la moutarde, le gingembre et le jus de citron jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Faites fondre 50 grammes de beurre dans une casserole.", "Lorsque le beurre est fondu (sans le faire cuire), versez le mélange et remuez constamment.", "Chauffez doucement la préparation.", "Dès les premiers bouillons, retirez du feu et servez en saucière." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez ajouter les graines de 6 gousses de cardamome à la sauce, car la cardamome facilite la digestion de l'ail.", "notes_instructions": "Il est préférable de ne pas faire bouillir la moutarde pour conserver son goût." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e5b2cfd1868345719ecf695a4353a4c1",
        "updated": "2025-05-10T06:45:58.985Z",
        "title": "Knoblauch-Senf-Soße",
        "subtitle": "Senfsoße",
        "description": "Um die Knoblauch-Senf-Soße zuzubereiten, nehmen Sie ein halbes Dutzend Knoblauchzehen (oder mehr nach Geschmack), schälen Sie sie und pressen Sie sie mit dem Senf durch die Presse. Fügen Sie einen Teelöffel Ingwer sowie etwas Zitronensaft hinzu. Sobald die Mischung zu kochen beginnt, geben Sie Butter dazu. Diese Soße passt perfekt zu gebratenem Seehecht und anderen Fischsorten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für 6 Portionen",
            "ingredients": [
              "Knoblauchzehen",
              "Senf",
              "Ingwer",
              "Saft von Zitronen",
              "Butter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pürieren Sie 6 geschälte Knoblauchzehen (ohne Keim) im Mixer.",
          "Vermengen Sie diese mit Senf, Ingwer und Zitronensaft, bis eine homogene Paste entsteht.",
          "Schmelzen Sie 50 Gramm Butter in einem Topf.",
          "Sobald die Butter geschmolzen ist (ohne sie zu erhitzen), geben Sie die Mischung hinzu und rühren ständig um.",
          "Erhitzen Sie die Zubereitung sanft.",
          "Sobald die ersten Blasen erscheinen, nehmen Sie den Topf vom Herd und servieren die Soße in einer Sauciere."
        ],
        "notes_ingredients": "Sie können die Samen von 6 Kardamomkapseln zu der Soße hinzufügen, da Kardamom die Verdauung von Knoblauch erleichtert.",
        "notes_instructions": "Es ist besser, den Senf nicht zu kochen, um seinen Geschmack zu bewahren."
      }
    ]