Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dbfa9fc3faeb44febf9d761608bdfda2", "updated": "2025-05-10T06:31:16.169Z", "title": "Porée Blanche", "subtitle": "Crème de poireaux aux amandes", "description": "La Porée Blanche désigne une préparation à base de blancs de poireaux cuisinés avec de l'échine, de l'andouillette et du jambon, typique des saisons d'automne et d'hiver, servie avec du lard. Il est important de noter que seule la graisse de porc est utilisée dans cette recette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek whites", "butter or lard", "onions, sliced", "crushed almonds", "milk (or (236.588 ml) water + (236.588 ml) milk)." ] } ], "instructions": [ "Lavez et égouttez les blancs de poireaux, puis émincez-les.", "Faites revenir les oignons émincés dans la matière grasse, puis ajoutez les blancs de poireaux et faites-les cuire complètement.", "Mélangez les amandes avec le lait, puis portez à ébullition jusqu'à ce que le mélange épaississe.", "Incorporez les poireaux, salez et laissez mijoter environ 10 minutes.", "Servez accompagné de jambon, d'une andouillette ou d'un rôti d'échine de porc." ], "notes_ingredients": "Les poireaux d'hiver sont généralement moins tendres; il est donc conseillé de les blanchir 10 minutes dans de l'eau bouillante salée puis de bien les égoutter avant de les émincer et de les faire revenir dans la matière grasse.\nVariante : vous pouvez réaliser cette recette avec des côtes blanches de bette, en les cuisant dans un bouillon de mouton ou de bœuf (évitez le porc), ou dans du lait d'amandes ou du lait de vache.", "notes_instructions": "Au moment de servir, ajoutez un léger bouillon en incorporant du persil haché, du fenouil en poudre ou une cuillerée à café de graines d'aneth." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dbfa9fc3faeb44febf9d761608bdfda2", "updated": "2025-05-10T06:31:16.169Z", "title": "Weißer Lauch", "subtitle": "Lauchcreme mit Mandeln", "description": "Weißer Lauch bezeichnet eine Zubereitung aus Lauchweiß, gekocht mit Schweinenacken, Andouillette und Schinken, typisch für Herbst- und Wintersaisons, serviert mit Speck. Es ist wichtig zu beachten, dass in diesem Rezept ausschließlich Schweineschmalz verwendet wird.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Lauchweiß", "Butter oder Schweineschmalz", "Zwiebeln, in Scheiben", "gehackte Mandeln", "Milch (oder (236,588 ml) Wasser + (236,588 ml) Milch)." ] } ], "instructions": [ "Waschen Sie das Lauchweiß und lassen Sie es abtropfen, dann schneiden Sie es in feine Streifen.", "Braten Sie die geschnittenen Zwiebeln im Fett an, geben Sie dann das Lauchweiß hinzu und garen Sie es vollständig.", "Vermischen Sie die Mandeln mit der Milch und bringen Sie die Mischung zum Kochen, bis sie eindickt.", "Fügen Sie den Lauch hinzu, salzen Sie und lassen Sie es etwa 10 Minuten köcheln.", "Servieren Sie mit Schinken, einer Andouillette oder einem Schweinenacken-Braten." ], "notes_ingredients": "Winterlauch ist meistens weniger zart; daher empfiehlt es sich, ihn 10 Minuten in kochendem Salzwasser zu blanchieren, gut abtropfen zu lassen, bevor man ihn in feine Streifen schneidet und im Fett anbrät.\nVariante: Sie können dieses Rezept auch mit weißen Mangoldstielen zubereiten, indem Sie diese in Hammel- oder Rinderbrühe (Schweinefleisch vermeiden) oder in Mandelmilch oder Kuhmilch kochen.", "notes_instructions": "Beim Servieren fügen Sie eine leichte Brühe hinzu und geben gehackte Petersilie, Fenchelpulver oder einen Teelöffel Dillkörner dazu." } ]