Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d66917327f034071a59614552a52937f", "updated": "2025-05-10T15:18:25.937Z", "title": "Mickey Mouse Lantern Cookies", "subtitle": "These sweet sugar cookies are topped with delicious vanilla icing. Decorated to resemble Mickey Mouse Jack O' Lanterns filled with candy, perfect for your kids' Halloween gathering.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet cream butter, softened", "powdered sugar", "vanilla", "egg", "flour", "baking soda", "cream of tartar", "black decorating icing", "orange decorating icing", "white decorating icing", "halloween sprinkles", "mickey head cookie cutter" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350 degrees F. Line a cookie sheet with parchment paper.", "2. Cream together butter and sugar until light and fluffy. Beat in the egg and vanilla. In a separate bowl, whisk together the flour, baking soda, and cream of tartar. Gradually add the dry ingredients to the butter mixture and combine thoroughly.", "3. Form the dough on a lightly floured surface using your hands. Roll out the dough to about ½ inch thickness and cut out 12 Mickey heads using the cookie cutter.", "4. Place the cutouts on the parchment-lined baking sheet and bake for 8 minutes or until lightly golden brown. Let the cookies cool completely.", "5. Use the black icing to outline Mickey's ears. Outline Mickey's face with the orange icing and fill in halfway, leaving a crescent-shaped top to resemble the opening of a jack o' lantern. Allow icing to dry completely, about 6 hours.", "6. Fill the remaining space above the orange icing with white icing and sprinkle with Halloween sprinkles to create the appearance of a candy-filled lantern." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d66917327f034071a59614552a52937f", "updated": "2025-05-10T15:18:25.937Z", "title": "Biscotti Lanterna di Topolino", "subtitle": "Questi dolci biscotti allo zucchero sono ricoperti da una deliziosa glassa alla vaniglia. Decorati per assomigliare a lanterne di Topolino intagliate piene di caramelle, perfetti per la festa di Halloween dei bambini.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro dolce ammorbidito", "zucchero a velo", "vaniglia", "uovo", "farina", "bicarbonato di sodio", "cremor tartaro", "glassa nera per decorazioni", "glassa arancione per decorazioni", "glassa bianca per decorazioni", "codette di Halloween", "tagliabiscotti a forma di testa di Topolino" ] } ], "instructions": [ "1. Preriscaldare il forno a 175°C. Rivestire una teglia con carta da forno.", "2. Lavorare insieme il burro e lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso. Aggiungere l'uovo e la vaniglia e mescolare. In una ciotola separata, setacciare farina, bicarbonato di sodio e cremor tartaro. Incorporare gradualmente gli ingredienti secchi al composto di burro e mescolare bene.", "3. Formare l'impasto su una superficie leggermente infarinata usando le mani. Stendere l'impasto a uno spessore di circa 1,3 cm e ritagliare 12 teste di Topolino con il tagliabiscotti.", "4. Adagiare i biscotti ritagliati sulla teglia rivestita e cuocere per 8 minuti o fino a doratura leggera. Lasciare raffreddare completamente i biscotti.", "5. Usare la glassa nera per delineare le orecchie di Topolino. Delineare il volto di Topolino con la glassa arancione e riempire a metà, lasciando la parte superiore a forma di mezzaluna per assomigliare all'apertura di una lanterna di Halloween. Lasciare asciugare completamente la glassa, circa 6 ore.", "6. Riempire lo spazio rimanente sopra la glassa arancione con la glassa bianca e cospargere con le codette di Halloween per creare l'aspetto di una lanterna piena di caramelle." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]