Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb7d4d41ec9944c0bae3f7c3a5fa82ce", "updated": "2025-05-10T20:14:08.955Z", "title": "Halloween Cheesecake", "subtitle": "19-inch cheesecake", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Crust", "ingredients": [ "chocolate sandwich cookies (such as oreo).", "melted butter", "white sugar" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "cream cheese, softened", "white sugar", "eggs", "sour cream", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease a 9-inch springform pan with butter.", "Use a food processor to blend the cookies into coarse crumbs. Set aside 1 tablespoon for garnish, then mix the remaining crumbs with melted butter and sugar. Press this mixture firmly onto the base of the prepared pan to create the crust.", "Bake the crust in the preheated oven for 8 to 10 minutes until it is set. Remove from the oven and lower the oven temperature to 325 degrees F (163 degrees C).", "Using an electric mixer, beat the cream cheese and sugar until smooth and creamy, about 2 minutes. Add the eggs one at a time, mixing thoroughly after each addition. Then add the sour cream and vanilla extract and blend well. Pour the filling over the cooled crust.", "Bake the cheesecake until the center is almost set, approximately 30 minutes. Turn the oven off and leave the cheesecake inside to cool for at least 30 minutes. Then chill it in the refrigerator for at least 1 hour. Before serving, decorate with the reserved cookie crumbs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cb7d4d41ec9944c0bae3f7c3a5fa82ce",
        "updated": "2025-05-10T20:14:08.955Z",
        "title": "Cheesecake di Halloween",
        "subtitle": "Cheesecake da 19 pollici",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Base",
            "ingredients": [
              "biscotti al cioccolato tipo sandwich (come gli Oreo)",
              "burro fuso",
              "zucchero bianco"
            ]
          },
          {
            "section": "Ripieno",
            "ingredients": [
              "formaggio cremoso ammorbidito",
              "zucchero bianco",
              "uova",
              "panna acida",
              "estratto di vaniglia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 175 gradi C (350 gradi F). Ungi uno stampo a cerniera da 23 cm con il burro.",
          "Usa un robot da cucina per tritare i biscotti fino a ottenere una consistenza grossolana. Metti da parte un cucchiaio per la decorazione, poi mescola le restanti briciole con il burro fuso e lo zucchero. Premi fermamente questo composto sulla base dello stampo preparato per creare la base.",
          "Cuoci la base nel forno preriscaldato per 8-10 minuti fino a che non si rassoda. Togli dal forno e abbassa la temperatura a 163 gradi C (325 gradi F).",
          "Con uno sbattitore elettrico, lavora il formaggio cremoso e lo zucchero fino a ottenere una crema liscia e omogenea, circa 2 minuti. Aggiungi le uova una alla volta, mescolando bene dopo ogni aggiunta. Poi unisci la panna acida e l’estratto di vaniglia e amalgama bene. Versa il ripieno sulla base raffreddata.",
          "Cuoci il cheesecake fino a quando il centro sarà quasi rassodato, circa 30 minuti. Spegni il forno e lascia il cheesecake all’interno a raffreddare per almeno 30 minuti. Poi mettilo in frigorifero per almeno 1 ora. Prima di servire, decora con le briciole di biscotto messe da parte."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.