Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a7dfcff52394420e95d8d40157d2eb13", "updated": "2025-05-09T04:51:31.722Z", "title": "The Final Kraut Down Burger", "subtitle": "Season 2, Episode 7: Moody Foodie", "description": "A delicious combination of sweet Bavarian sauerkraut, caramelized onions, Swiss cheese, and a juicy burger, all served on a Kaiser roll. Bavarian-style sauerkraut is milder and sweeter, so embrace its unique flavor!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "vidalia onion, chopped", "bavarian-style sauerkraut, drained and rinsed", "ground beef", "swiss cheese, sliced", "kaiser rolls", "dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a wide frying pan over medium-low heat.", "Add the chopped onion and stir to coat with butter.", "Cook over low heat, stirring occasionally, until the onions become very soft and develop a deep golden-brown color, about 20 to 30 minutes. The aroma will be rich and sweet.", "Stir the sauerkraut into the caramelized onions until well combined. The sauerkraut is just being warmed through.", "Prepare the burgers: season the ground beef with salt and pepper, form into 4 patties, and cook as desired. Top each patty with Swiss cheese to melt.", "Assemble your burger: place the bottom half of the roll, add the cheeseburger patty, spoon the sauerkraut and onion mixture on top, spread mustard, and finish with the top half of the roll." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a7dfcff52394420e95d8d40157d2eb13", "updated": "2025-05-09T04:51:31.722Z", "title": "终极泡菜汉堡", "subtitle": "第二季,第七集:情绪化美食家", "description": "甜美的巴伐利亚风味泡菜、焦糖洋葱、瑞士奶酪和多汁汉堡的美味组合,全部夹在一个凯撒面包卷中。巴伐利亚风格的泡菜味道较温和且偏甜,尽情享受它独特的风味!", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "黄油", "维达利亚洋葱,切碎", "巴伐利亚风味泡菜,沥干并冲洗", "牛肉末", "瑞士奶酪,切片", "凯撒面包卷", "第戎芥末酱" ] } ], "instructions": [ "在宽口煎锅中用中低火融化黄油。", "加入切碎的洋葱,搅拌使其裹上黄油。", "用小火烹煮,偶尔搅拌,直到洋葱变得非常软且呈深金黄色,约20到30分钟。香气浓郁甜美。", "将泡菜拌入焦糖洋葱中,充分混合。泡菜仅需加热至温暖。", "准备汉堡:用盐和胡椒调味牛肉末,分成4个肉饼,按喜好煎熟。每个肉饼上放一片瑞士奶酪,使其融化。", "组装汉堡:放置面包底部半个,加入芝士汉堡肉饼,舀上泡菜和洋葱混合物,涂抹芥末酱,最后盖上面包顶部半个。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.