Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e3534320e5145b1a6bf5d2874af0056", "updated": "2025-05-09T11:24:47.426Z", "title": "Sundae Forêt-Noire", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CHERRY TOPPING", "ingredients": [ "fresh cherries (such as bing or montmorency).", "water", "cherry jam" ] }, { "section": "ICE CREAM SUNDAES", "ingredients": [ "vanilla ice cream", "homemade mini brownies or store-bought, coarsely crumbled", "maraschino cherries with stems" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARATION DE LA GARNITURE", "1. À l'aide d'un dénoyauteur à olives, retirer les noyaux des cerises puis les couper en quartiers. Mettre de côté.", "2. Dans une petite casserole, mélanger l'eau et la confiture de cerises.", "3. Porter le mélange à ébullition.", "4. Réduire le feu et laisser mijoter en remuant fréquemment pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que le sirop ait réduit de moitié.", "5. Ajouter délicatement les cerises réservées pour bien les enrober.", "6. Laisser reposer à température ambiante pendant 1 à 2 heures. Vous pouvez préparer la garniture à l'avance et la conserver dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'au lendemain.", "ASSEMBLAGE DES COUPES GLACÉES", "7. Dans six coupes à dessert d'une capacité d'environ 1 tasse (250 ml), disposer en couches successives la moitié de la crème glacée, de la garniture aux cerises et des mini-brownies.", "8. Recommencer l'opération avec le reste des ingrédients.", "9. Décorer chaque coupe avec une cerise au marasquin.", "10. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e3534320e5145b1a6bf5d2874af0056", "updated": "2025-05-09T11:24:47.426Z", "title": "Sundae Floresta Negra", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "COBERTURA DE CEREJA", "ingredients": [ "cerejas frescas (como bing ou montmorency).", "água", "geleia de cereja" ] }, { "section": "SUNDAES DE SORVETE", "ingredients": [ "sorvete de baunilha", "mini brownies caseiros ou comprados, grosseiramente esfarelados", "cerejas em calda com cabo" ] } ], "instructions": [ "PREPARO DA COBERTURA", "1. Usando um descaroçador de azeitonas, retire os caroços das cerejas e corte-as em quartos. Reserve.", "2. Em uma panela pequena, misture a água e a geleia de cereja.", "3. Leve a mistura para ferver.", "4. Abaixe o fogo e deixe cozinhar em fogo brando mexendo frequentemente por cerca de 5 minutos, até que o xarope reduza pela metade.", "5. Acrescente delicadamente as cerejas reservadas para envolvê-las bem.", "6. Deixe descansar em temperatura ambiente por 1 a 2 horas. Você pode preparar a cobertura com antecedência e armazená-la em recipiente hermético na geladeira até o dia seguinte.", "MONTAGEM DAS TAÇAS DE SORVETE", "7. Em seis taças de sobremesa com capacidade aproximada de 1 xícara (250 ml), faça camadas alternadas com metade do sorvete, da cobertura de cereja e dos mini brownies.", "8. Repita a operação com o restante dos ingredientes.", "9. Decore cada taça com uma cereja em calda.", "10. Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]