Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dedffbfdedb54532a4fbcf26ab5b26e4", "updated": "2025-05-11T01:56:14.846Z", "title": "Spooky Spider Halloween Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can refrigerated crescent rolls", "frankfurter ((127 mm) long x (19.05 mm) dia, 10 per pound) hot dogs", "ketchup, or taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).", "Unroll the crescent dough. Pinch or press the perforations between the triangles to form 4 rectangular pieces. Cut each rectangle in half lengthwise to create 8 narrow strips.", "Make a 2-inch cut through the center of one end of a hot dog. Then, cut two more 2-inch slices on either side to form 'legs' of similar thickness. Repeat the process on the other end of each hot dog.", "Wrap a crescent strip around the middle of each hot dog. Arrange the spider dogs on an ungreased baking sheet.", "Bake in the preheated oven until golden brown, about 11 minutes. Use a chopstick dipped in ketchup to add 'eyes' onto each spider. Serve with the remaining ketchup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dedffbfdedb54532a4fbcf26ab5b26e4", "updated": "2025-05-11T01:56:14.846Z", "title": "Perritos calientes de araña espeluznante para Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "lata de rollos de masa de croissant refrigerados", "salchichas tipo frankfurt (127 mm de largo x 19,05 mm de diámetro, 10 por libra)", "ketchup, al gusto" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 190 grados C (375 grados F).", "Desenrolla la masa de croissant. Pellizca o presiona las perforaciones entre los triángulos para formar 4 piezas rectangulares. Corta cada rectángulo a lo largo por la mitad para crear 8 tiras estrechas.", "Haz un corte de 2 pulgadas en el centro de un extremo de una salchicha. Luego, realiza dos cortes más de 2 pulgadas a cada lado para formar las 'piernas' de grosor similar. Repite el proceso en el otro extremo de cada salchicha.", "Envuelve una tira de croissant alrededor del centro de cada salchicha. Coloca las salchichas araña en una bandeja de horno sin engrasar.", "Hornea en el horno precalentado hasta que estén doradas, aproximadamente 11 minutos. Usa un palillo de madera mojado en ketchup para agregar 'ojos' a cada araña. Sirve con el ketchup restante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]