Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cfe9e56622547db970bcc193514c413", "updated": "2025-05-09T14:25:23.292Z", "title": "Biftecks poêlés, sauce au vin rouge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ribeye steaks (6 to (226.796 g) each).", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "red wine", "beef broth", "brandy (optional).", "softened butter", "flour", "fresh parsley, chopped", "watercress sprigs (optional)." ] }, { "section": "Oven-Baked Fries", "ingredients": [ "scrubbed potatoes", "about 750 g idaho potatoes", "dried thyme", "vegetable oil", "crushed black peppercorns", "sea salt or fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Assaisonnez les biftecks avec du sel et du poivre.", "Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à feu vif.", "Placez les biftecks dans la poêle et cuisez-les environ 8 minutes pour une cuisson mi-saignante, ou jusqu'au degré désiré, en les retournant à mi-cuisson.", "Retirez les biftecks, déposez-les sur une assiette, couvrez-les légèrement avec du papier d'aluminium et gardez-les au chaud.", "Enlevez l'excès de graisse dans la poêle.", "Versez le vin rouge et portez à ébullition en grattant le fond de la poêle pour détacher les sucs.", "Laissez bouillir environ 2 minutes, jusqu'à ce que le vin ait réduit de moitié.", "Ajoutez le bouillon de boeuf, le brandy si utilisé, le thym et les grains de poivre, puis portez à nouveau à ébullition.", "Réduisez le feu et laissez mijoter environ 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce réduise de moitié.", "Dans un petit bol, mélangez le beurre ramolli et la farine.", "Incorporez ce mélange à la sauce en fouettant, puis laissez mijoter environ 2 minutes jusqu'à ce que la sauce épaississe légèrement.", "Ajoutez le persil frais haché et mélangez bien.", "Au moment de servir, nappez les biftecks de cette sauce.", "Décorez avec quelques brins de cresson, si désiré." ], "notes_ingredients": "Pour obtenir des frites réussies, privilégiez les pommes de terre Yukon Gold ou Idaho.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8cfe9e56622547db970bcc193514c413", "updated": "2025-05-09T14:25:23.292Z", "title": "Bistecs a la sartén, salsa de vino tinto", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "bistecs de lomo de res (6 de aproximadamente 226,796 g cada uno).", "sal y pimienta negra recién molida", "aceite de oliva", "vino tinto", "caldo de carne de res", "brandy (opcional).", "mantequilla ablandada", "harina", "perejil fresco picado", "ramitas de berros (opcional)." ] }, { "section": "Papas a la horno", "ingredients": [ "papas lavadas", "aproximadamente 750 g de papas Idaho", "tomillo seco", "aceite vegetal", "granos de pimienta negra machacados", "sal marina o fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Sazone los bistecs con sal y pimienta.", "Caliente el aceite en una sartén grande a fuego alto.", "Coloque los bistecs en la sartén y cocine durante unos 8 minutos para término medio, o hasta el punto deseado, dándoles la vuelta a mitad de cocción.", "Retire los bistecs, colóquelos en un plato, cúbralos ligeramente con papel aluminio y manténgalos calientes.", "Retire el exceso de grasa de la sartén.", "Vierta el vino tinto y lleve a ebullición raspando el fondo de la sartén para despegar los jugos.", "Deje hervir aproximadamente 2 minutos, hasta que el vino se haya reducido a la mitad.", "Agregue el caldo de carne, el brandy si se utiliza, el tomillo y los granos de pimienta, luego lleve nuevamente a ebullición.", "Reduzca el fuego y deje hervir a fuego lento durante unos 5 minutos, hasta que la salsa se reduzca a la mitad.", "En un tazón pequeño, mezcle la mantequilla ablandada y la harina.", "Incorpore esta mezcla a la salsa batiendo, luego deje hervir a fuego lento unos 2 minutos hasta que la salsa espese ligeramente.", "Agregue el perejil fresco picado y mezcle bien.", "Al momento de servir, cubra los bistecs con esta salsa.", "Decore con unas ramitas de berros, si lo desea." ], "notes_ingredients": "Para obtener papas fritas perfectas, prefiera las papas Yukon Gold o Idaho.", "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.