Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fe00ff473dbc4039bee967180ece1826", "updated": "2025-05-10T15:29:55.997Z", "title": "Candycorn Martini", "subtitle": "Celebrate Halloween in style with a flavorful martini. This festive drink can add extra fun to your Halloween celebrations.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butterscotch schnapps", "vodka", "sprite", "candy corn" ] } ], "instructions": [ "1. Combine candy corn and vodka in a bowl and let it infuse for at least 3 hours. Strain to remove the candy corn.", "2. Add the infused vodka and the remaining ingredients to a shaker filled with ice.", "3. Place a few pieces of candy corn at the bottom of a martini glass and strain the martini over them." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fe00ff473dbc4039bee967180ece1826", "updated": "2025-05-10T15:29:55.997Z", "title": "甜玉米马提尼", "subtitle": "用美味的马提尼优雅地庆祝万圣节。这款节日饮品能为您的万圣节庆祝活动增添更多乐趣。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "奶油糖酒", "伏特加", "雪碧", "糖果玉米" ] } ], "instructions": [ "1. 将糖果玉米和伏特加放入碗中浸泡,至少3小时。过滤去除糖果玉米。", "2. 将浸泡过的伏特加和剩余材料加入装满冰块的摇酒器中。", "3. 在马提尼杯底放几块糖果玉米,再将马提尼酒液过滤倒入杯中。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]