Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f51de5fc951a446eae06c385ff56d5be", "updated": "2025-05-09T17:43:40.191Z", "title": "Tarte meringuée au citron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "granulated sugar", "cornstarch", "salt", "water", "egg yolks", "lemon juice", "unsalted butter, diced", "egg whites", "cream of tartar", "superfine sugar (caster sugar).", "pie dough for a (228.6 mm) (23 cm) diameter crust" ] } ], "instructions": [ "Sur une surface légèrement farinée, abaisser la pâte en un cercle de 11 po (28 cm) de diamètre.", "Presser l'abaisse dans une assiette à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre.", "Replier l'excédent de pâte sous l'abaisse et former un bord cannelé.", "Tapisser l'abaisse de papier d'aluminium et la remplir de haricots secs pour la cuisson à blanc.", "Cuire dans le tiers inférieur du four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes.", "Retirer le papier d'aluminium ainsi que les haricots secs.", "Piquer la surface de l'abaisse à l'aide d'une fourchette.", "Poursuivre la cuisson au four pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit dorée.", "Déposer l'assiette sur une grille et laisser refroidir complètement.", "Pendant ce temps, dans une casserole à fond épais, combiner le sucre granulé, la fécule de maïs et le sel.", "Ajouter l'eau et bien mélanger.", "Porter à ébullition sur feu moyen-vif, en remuant constamment.", "Réduire à feu moyen-doux et laisser mijoter en remuant pendant 3 minutes.", "Retirer la casserole du feu.", "Dans un bol, battre légèrement les jaunes d'œufs avec un fouet.", "Incorporer 125 ml (1/2 tasse) du mélange chaud de fécule en fouettant.", "Verser ce mélange dans la casserole et cuire à feu moyen en remuant pendant 2 minutes, sans trop cuire.", "Retirer la casserole du feu.", "Ajouter le zeste et le jus de citron puis incorporer le beurre en dés.", "Verser la garniture au citron dans la croûte refroidie.", "Dans un grand bol, battre les blancs d'œufs avec la crème de tartre jusqu'à formation de pics mous à l'aide d'un batteur électrique.", "Ajouter le sucre extra-fin progressivement, 1 cuillère à table (15 ml) à la fois, en battant à vitesse maximale jusqu'à obtenir des pics fermes et brillants.", "Étaler la meringue sur la garniture au citron en la répartissant jusqu'au bord de la croûte.", "Former des pics avec le dos d'une cuillère sur la surface de la meringue.", "Cuire au four préchauffé à 350°F (180°C) pendant 5 à 6 minutes ou jusqu'à ce que la meringue soit légèrement dorée.", "Déposer la tarte sur une grille et laisser refroidir pendant 2 heures.", "Réfrigérer au moins 1 heure avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f51de5fc951a446eae06c385ff56d5be",
        "updated": "2025-05-09T17:43:40.191Z",
        "title": "Tarta merengada de limón",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "azúcar granulada",
              "fécula de maíz",
              "sal",
              "agua",
              "yemas de huevo",
              "jugo de limón",
              "mantequilla sin sal, en cubos",
              "claras de huevo",
              "cremor tártaro",
              "azúcar superfina (azúcar glas).",
              "masa para tarta de 23 cm (9 pulgadas) de diámetro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sobre una superficie ligeramente enharinada, extender la masa formando un círculo de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro.",
          "Presionar la masa en un molde para tarta de 23 cm (9 pulgadas) de diámetro.",
          "Doblar el exceso de masa bajo la base y formar un borde acanalado.",
          "Forrar la base con papel de aluminio y llenarla con frijoles secos para hornear a ciegas.",
          "Cocinar en el tercio inferior del horno precalentado a 200°C (400°F) durante 15 minutos.",
          "Retirar el papel de aluminio y los frijoles secos.",
          "Pinchar la superficie de la base con un tenedor.",
          "Continuar horneando durante 10 minutos o hasta que la corteza esté dorada.",
          "Colocar el molde sobre una rejilla y dejar enfriar completamente.",
          "Mientras tanto, en una cacerola de fondo grueso, combinar el azúcar granulada, la fécula de maíz y la sal.",
          "Agregar el agua y mezclar bien.",
          "Llevar a ebullición a fuego medio-alto, removiendo constantemente.",
          "Reducir a fuego medio-bajo y dejar cocinar a fuego lento, removiendo durante 3 minutos.",
          "Retirar la cacerola del fuego.",
          "En un bol, batir ligeramente las yemas de huevo con un batidor.",
          "Incorporar 125 ml (1/2 taza) de la mezcla caliente de fécula batiendo.",
          "Verter esta mezcla en la cacerola y cocinar a fuego medio, removiendo durante 2 minutos, sin sobrecocinar.",
          "Retirar la cacerola del fuego.",
          "Agregar la ralladura y el jugo de limón, luego incorporar la mantequilla en cubos.",
          "Verter el relleno de limón en la base ya fría.",
          "En un bol grande, batir las claras de huevo con el cremor tártaro hasta formar picos suaves con una batidora eléctrica.",
          "Agregar el azúcar superfina progresivamente, 1 cucharada (15 ml) a la vez, batiendo a máxima velocidad hasta obtener picos firmes y brillantes.",
          "Extender el merengue sobre el relleno de limón distribuyéndolo hasta el borde de la corteza.",
          "Formar picos con el dorso de una cuchara sobre la superficie del merengue.",
          "Hornear en horno precalentado a 180°C (350°F) durante 5 a 6 minutos o hasta que el merengue esté ligeramente dorado.",
          "Colocar la tarta sobre una rejilla y dejar enfriar durante 2 horas.",
          "Refrigerar al menos 1 hora antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.