Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5e883b70db54263981890977a9371fc", "updated": "2025-05-10T05:51:46.753Z", "title": "SORINGUE D'ANGUILLES", "subtitle": "ANGUILLES POÊLÉES", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eel", "onions sliced", "bunch coarsely chopped parsley", "oil", "salt" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "crushed toasted bread", "red water", "good wine", "ground ginger", "ground cinnamon", "crushed cloves", "pinch of saffron", "lemon juice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prenez une anguille dépouillée et coupez-la en tronçons.", "Faites chauffer de l'huile dans une poêle. Lorsqu'elle est bien chaude, ajoutez les oignons et faites-les dorer, puis incorporez les tronçons d'anguille. Salez.", "Lorsque les anguilles sont cuites, retirez-les ainsi que le plus possible d'oignons pour les disposer dans un plat de service préchauffé à 150 °C (th. 5). Faites frire le persil quelques minutes dans l'huile encore chaude.", "Hors du feu, versez dans la poêle le pain grillé broyé, mélangez bien, puis ajoutez progressivement le mélange d'eau et de bon vin rouge dans lequel vous aurez dilué le gingembre, la cannelle, les clous de girofle broyés, la pointe de safran et le sel.", "Préparez une sauce pas trop épaisse. Juste avant de servir, ajoutez le jus de citron et réchauffez délicatement.", "Nappez la sauce sur le plat de service ou servez-la à part en saucière. La sauce doit être légèrement acidulée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette recette peut également être adaptée pour préparer la roussette." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5e883b70db54263981890977a9371fc",
        "updated": "2025-05-10T05:51:46.753Z",
        "title": "सोरिंगे अंगुइल्लस",
        "subtitle": "तले हुए अंगुइल्लस",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मेढक मछली",
              "कटा हुआ प्याज़",
              "मोटा कटा हुआ अजमोद का गुच्छा",
              "तेल",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "चटनी के लिए",
            "ingredients": [
              "कुचली हुई टोस्ट ब्रेड",
              "लाल पानी",
              "अच्छा شرाब",
              "पिसी हुई अदरक",
              "पिसी हुई दालचीनी",
              "कुचले हुए लौंग",
              "केसर की चुटकी",
              "नींबू का रस",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक साफ की हुई मेढक मछली लें और इसे टुकड़ों में काट लें।",
          "एक पैन में तेल गरम करें। जब यह अच्छी तरह गरम हो जाए, तो प्याज़ डालें और सुनहरा होने तक भूनें, फिर मेढक मछली के टुकड़े डालें। नमक डालें।",
          "जब मेढक मछलियाँ पक जाएँ, तो उन्हें और जितना संभव हो प्याज़ को हटा कर 150 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 5) पर गरम किए हुए सर्विंग प्लेट में रखें। अजमोद को थोड़ी देर गरम तेल में तला लें।",
          "आंच से हटाकर, पैन में कुचली हुई टोस्ट ब्रेड डालें, अच्छी तरह मिलाएं, फिर धीरे-धीरे उस मिश्रण को डालें जिसमें आप अदरक, दालचीनी, कुचले हुए लौंग, केसर और नमक घोले हुए लाल पानी और अच्छा रेड वाइन मिलाएं।",
          "एक ऐसी चटनी तैयार करें जो ज्यादा गाढ़ी न हो। परोसने के ठीक पहले नींबू का रस मिलाएं और धीरे-धीरे गरम करें।",
          "चटनी को सर्विंग प्लेट पर डालें या ग्रेवी बोतल में अलग परोसें। चटनी हल्की खट्टी होनी चाहिए।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यह रेसिपी रॉसेट के लिए भी अनुकूलित की जा सकती है।"
      }
    ]