Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e359ba9c95d54d69842d5fc9dab9b9c7", "updated": "2025-05-10T01:55:14.673Z", "title": "Salade Gourmande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "artichokes", "pink shrimp", "tomato", "thin green asparagus spears", "lemons, juiced", "whole lemon", "chervil" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "sherry vinegar", "touch of mustard", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les artichauts.", "Coupez la tige à ras et retirez quelques rangées de feuilles pour atteindre les feuilles tendres et bien dégager les fonds, puis tranchez les feuilles aux deux tiers de leur hauteur.", "Éliminez toutes les parties vertes avec un couteau, puis frottez les fonds avec la moitié du citron pour éviter qu'ils noircissent.", "Retirez le foin à l'intérieur, arrosez les artichauts avec le jus de citron et plongez-les au fur et à mesure dans de l'eau citronnée.", "Épluchez les asperges et conservez uniquement les 10 cm des pointes.", "Faites cuire les fonds d'artichaut dans un autocuiseur pendant 15 minutes.", "Placez les pointes d'asperge dans le compartiment séparé de l'autocuiseur et faites-les cuire pendant 8 minutes.", "Laissez refroidir.", "Décortiquez les crevettes.", "Réservez 8 crevettes entières pour la décoration et coupez les autres en morceaux.", "Pelez et épépinez la tomate, puis coupez-la en petits dés.", "Dans un bol, mélangez la moutarde, le vinaigre, le sel et le poivre, puis incorporez l'huile en fouettant.", "Émincez finement les fonds d'artichaut et disposez-les en rosace sur les assiettes.", "Disposez dessus les crevettes coupées, les dés de tomate et les pointes d'asperge, puis répartissez la vinaigrette. Décorez avec le cerfeuil et les crevettes entières.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e359ba9c95d54d69842d5fc9dab9b9c7",
        "updated": "2025-05-10T01:55:14.673Z",
        "title": "स्वादिष्ट सलाद",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "आर्टिचोक",
              "गुलाबी झींगा",
              "टमाटर",
              "पतली हरी शतावरी की तना",
              "नींबू, रस निकाला हुआ",
              "पूरा नींबू",
              "अजमोद"
            ]
          },
          {
            "section": "ड्रेसिंग के लिए",
            "ingredients": [
              "जैतून का तेल",
              "शैरी सिरका",
              "थोड़ी सी सरसों",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "आर्टिचोक को साफ करें।",
          "तने को बराबर काटें और कुछ पत्तियों की परतें हटा दें ताकि नरम पत्तियां और अंदर के हिस्से साफ हो जाएं, फिर पत्तियों को उनकी लंबाई के दो-तिहाई तक काटें।",
          "हरे हिस्सों को चाकू से निकाल दें, फिर नींबू के आधे हिस्से से आर्टिचोक के अंदर के हिस्से को रगड़ें ताकि वे काले न पड़ें।",
          "अंदर की टोकरियाँ निकालें, आर्टिचोक पर नींबू का रस डालें और धीरे-धीरे नींबू पानी में डालते जाएं।",
          "अस्परैगस को छीलें और केवल 10 सेमी लंबाई की नोकें रखें।",
          "आर्टिचोक के अंदर के हिस्सों को प्रेशर कुकर में 15 मिनट पकाएं।",
          "अस्परैगस की नोकों को प्रेशर कुकर के अलग हिस्से में रखें और 8 मिनट पकाएं।",
          "ठंडा करें।",
          "झींगे के छिलके उतारें।",
          "सजावट के लिए 8 पूरे झींगे अलग रखें और बाकी को टुकड़ों में काट लें।",
          "टमाटर को छीलें, बीज निकालें, और छोटे टुकड़ों में काट लें।",
          "एक कटोरी में सरसों, सिरका, नमक और काली मिर्च मिलाएं, फिर फेंटते हुए तेल मिलाएं।",
          "आर्टिचोक के अंदर के हिस्सों को पतला-सा काटें और प्लेटों पर गुलदस्ते की तरह सजाएं।",
          "इसके ऊपर कटे हुए झींगे, टमाटर के टुकड़े और असपरैगस की नोकें रखें, फिर ड्रेसिंग डालें। अजमोद और पूरे झींगे से सजावट करें।",
          "ठंडा परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]