Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d41245a62939482f849100d9ae6c964c", "updated": "2025-05-09T16:34:07.244Z", "title": "Mini-brownies maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped semi-sweet chocolate", "butter", "eggs", "brown sugar", "flour", "salt", "unsweetened cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol adapté au micro-ondes, déposer le chocolat et le beurre.", "Chauffer au micro-ondes à une intensité moyenne-faible (50 %) pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que le chocolat commence à fondre.", "Remuer avec une cuillère en bois jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu.", "Laisser tiédir à température ambiante.", "Pendant ce temps, dans un autre bol, battre les œufs et la cassonade au batteur électrique jusqu'à obtenir un mélange crémeux.", "Dans un troisième bol, tamiser ensemble la farine, le sel et la poudre de cacao.", "Incorporer les ingrédients secs et le mélange de chocolat tiède aux œufs, en mélangeant délicatement jusqu'à obtenir une pâte homogène (ne pas trop travailler la pâte).", "Répartir la pâte dans 18 à 24 mini-moules à muffins beurrés ou garnis de petits moules en papier.", "Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant environ 12 minutes, jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre des mini-brownies en ressorte propre (éviter de trop cuire).", "Placer les moules sur une grille et laisser refroidir pendant 2 minutes.", "Démouler les mini-brownies sur la grille et les laisser refroidir complètement.", "Vous pouvez préparer les mini-brownies à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique. Ils se gardent jusqu'à 2 jours à température ambiante ou jusqu'à 1 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d41245a62939482f849100d9ae6c964c", "updated": "2025-05-09T16:34:07.244Z", "title": "Mini brownies caseros", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "chocolate semiamargo picado", "mantequilla", "huevos", "azúcar moreno", "harina", "sal", "cacao en polvo sin azúcar" ] } ], "instructions": [ "En un bol apto para microondas, colocar el chocolate y la mantequilla.", "Calentar en el microondas a una intensidad media-baja (50 %) durante 1 a 2 minutos, hasta que el chocolate comience a derretirse.", "Remover con una cuchara de madera hasta que el chocolate esté completamente fundido.", "Dejar enfriar a temperatura ambiente.", "Mientras tanto, en otro bol, batir los huevos y el azúcar moreno con una batidora eléctrica hasta obtener una mezcla cremosa.", "En un tercer bol, tamizar juntos la harina, la sal y el cacao en polvo.", "Incorporar los ingredientes secos y la mezcla de chocolate tibio a los huevos, mezclando suavemente hasta obtener una masa homogénea (no trabajar demasiado la masa).", "Repartir la masa en 18 a 24 mini moldes para muffins enmantecados o forrados con cápsulas de papel pequeñas.", "Hornear en horno precalentado a 350 °F (180 °C) durante aproximadamente 12 minutos, hasta que un palillo insertado en el centro de los mini brownies salga limpio (evitar hornear en exceso).", "Colocar los moldes sobre una rejilla y dejar enfriar durante 2 minutos.", "Desmoldar los mini brownies sobre la rejilla y dejar enfriar completamente.", "Puedes preparar los mini brownies con anticipación y conservarlos en un recipiente hermético. Se mantienen hasta 2 días a temperatura ambiente o hasta 1 mes en el congelador." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.