Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cfbcb295581a46a88f56484bff378b7d", "updated": "2025-05-09T21:35:32.235Z", "title": "CROQUETTES AU FROMAGE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "butter", "milk", "egg yolks", "grated gruyère cheese", "breadcrumbs", "frying oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez une béchamel épaisse en faisant fondre le beurre dans une casserole, puis saupoudrez de farine et faites cuire en remuant pendant 3 minutes.", "Incorporez progressivement le lait tout en continuant de remuer, puis assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Laissez la sauce épaissir.", "Retirez du feu, puis ajoutez le fromage râpé et les jaunes d'œufs en mélangeant bien.", "Laissez la préparation refroidir.", "Façonnez la pâte en un boudin long et fin, puis découpez-le en tronçons de 3 cm de long.", "Versez la chapelure dans une assiette creuse.", "Roulez les croquettes dans la chapelure, puis faites-les frire dans une huile bien chaude.", "Égouttez les croquettes sur du papier absorbant avant de les disposer sur le plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cfbcb295581a46a88f56484bff378b7d",
        "updated": "2025-05-09T21:35:32.235Z",
        "title": "CHEESE CROQUETTES",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "flour",
              "butter",
              "milk",
              "egg yolks",
              "grated Gruyère cheese",
              "breadcrumbs",
              "cooking oil",
              "salt",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare a thick béchamel sauce by melting the butter in a saucepan, then sprinkle with flour and cook while stirring for 3 minutes.",
          "Gradually add the milk while continuing to stir, then season with salt and pepper.",
          "Let the sauce thicken.",
          "Remove from heat, then add the grated cheese and egg yolks, mixing well.",
          "Let the mixture cool.",
          "Shape the dough into a long thin log, then cut it into 3 cm long pieces.",
          "Pour the breadcrumbs onto a shallow plate.",
          "Roll the croquettes in the breadcrumbs, then fry them in hot oil.",
          "Drain the croquettes on paper towels before placing them on the serving dish."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]