Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20c7c1c5d6504f9794a1b7f9dd865dbb", "updated": "2025-05-09T18:42:12.682Z", "title": "Entrecôte Sauce Marchand de Vin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ribeye steaks", "shallots", "red wine", "butter", "cornstarch", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les échalotes puis hachez-les finement.", "Réservez-les.", "Faites cuire les entrecôtes à feu vif dans une poêle jusqu’à la cuisson souhaitée.", "Placez-les ensuite sur un plat de service préalablement chauffé.", "Déposez les échalotes hachées dans la poêle, versez le vin rouge, salez, poivrez, puis faites réduire la sauce en grattant le fond avec une cuillère en bois pour décoller les sucs de la viande.", "Délayez la fécule avec une cuillerée à soupe de sauce, puis versez ce mélange dans la poêle.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et laissez cuire en remuant jusqu’à ce que la sauce épaississe et nappe la cuillère.", "Nappez les entrecôtes avec la sauce.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "20c7c1c5d6504f9794a1b7f9dd865dbb", "updated": "2025-05-09T18:42:12.682Z", "title": "Entrecôte com Molho Marchand de Vin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bifes de entrecôte", "chalotas", "vinho tinto", "manteiga", "amido de milho", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque as chalotas e pique-as finamente.", "Reserve-as.", "Cozinhe os bifes de entrecôte em fogo alto numa frigideira até o ponto desejado.", "Coloque-os depois num prato de servir previamente aquecido.", "Coloque as chalotas picadas na frigideira, despeje o vinho tinto, tempere com sal e pimenta, depois reduza o molho, raspando o fundo com uma colher de pau para soltar os sucos da carne.", "Dissolva o amido de milho com uma colher de sopa do molho, depois despeje essa mistura na frigideira.", "Adicione a manteiga cortada em pedaços pequenos e cozinhe mexendo até o molho engrossar e cobrir a colher.", "Cubra os bifes com o molho.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.