Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ec9cda85bcc4da28464156aafb5566b", "updated": "2025-05-09T14:30:36.448Z", "title": "Barres Nanaimo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "COCONUT CRUST", "ingredients": [ "graham wafer crumbs", "sweetened coconut flakes or shredded coconut", "finely chopped walnuts", "unsweetened cocoa powder", "sugar", "melted butter", "lightly beaten egg" ] }, { "section": "VANILLA FILLING", "ingredients": [ "butter", "custard powder mix (such as bird's).", "vanilla", "powdered sugar", "milk (approximate)." ] }, { "section": "CHOCOLATE GLAZE", "ingredients": [ "chopped semi-sweet chocolate", "butter" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la chapelure de gaufrettes Graham, les flocons de noix de coco, les noix de Grenoble, la poudre de cacao et le sucre.", "Ajouter le beurre fondu et l'œuf, puis mélanger jusqu'à ce que la préparation soit homogène et humide.", "Presser ce mélange dans un moule carré en métal de 9 po (23 cm) de côté, tapissé de papier parchemin.", "Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant environ 10 minutes, ou jusqu'à ce que la croûte soit ferme.", "Déposer le moule sur une grille et laisser refroidir complètement.", "Dans un bol, à l'aide d'un batteur électrique, fouetter le beurre, la préparation pour crème anglaise et la vanille.", "Incorporer le sucre glace en battant, en alternant avec le lait, jusqu'à obtenir une consistance lisse (ajouter jusqu'à 1 c. à thé / 5 ml de lait si la garniture est trop épaisse).", "Étaler cette garniture à la vanille sur la croûte refroidie.", "Réfrigérer environ 1 heure, jusqu'à ce que la garniture soit ferme.", "Dans un bol résistant à la chaleur, placé au-dessus d'une casserole d'eau chaude non bouillante, faire fondre le chocolat et le beurre en remuant jusqu'à obtenir un mélange lisse.", "Étaler immédiatement cette glace au chocolat sur la garniture à la vanille.", "Réfrigérer environ 30 minutes, jusqu'à ce que le chocolat soit presque ferme.", "Avec la pointe d'un couteau, tracer des rectangles dans la glace au chocolat sans couper complètement.", "Réfrigérer encore environ 1 heure, jusqu'à ce que le chocolat soit ferme.", "Au moment de servir, couper les barres en portions." ], "notes_ingredients": "La préparation pour crème anglaise peut être trouvée en grande surface, généralement dans le rayon des ingrédients pour pâtisserie.", "notes_instructions": "Vous pouvez préparer les barres à l'avance et les envelopper dans une pellicule plastique. Elles se conservent jusqu'à 4 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 2 semaines au congélateur, bien protégées dans du papier d'aluminium résistant." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ec9cda85bcc4da28464156aafb5566b",
        "updated": "2025-05-09T14:30:36.448Z",
        "title": "Nanaimo Bars",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "COCONUT CRUST",
            "ingredients": [
              "graham cracker crumbs",
              "sweetened coconut flakes or shredded coconut",
              "finely chopped walnuts",
              "unsweetened cocoa powder",
              "sugar",
              "melted butter",
              "lightly beaten egg"
            ]
          },
          {
            "section": "VANILLA FILLING",
            "ingredients": [
              "butter",
              "custard powder mix (such as Bird's).",
              "vanilla extract",
              "powdered sugar",
              "milk (approximate)."
            ]
          },
          {
            "section": "CHOCOLATE GLAZE",
            "ingredients": [
              "chopped semi-sweet chocolate",
              "butter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a bowl, mix graham cracker crumbs, coconut flakes, walnuts, cocoa powder, and sugar.",
          "Add melted butter and egg, then mix until the mixture is homogeneous and moist.",
          "Press this mixture into a 9-inch (23 cm) square metal pan lined with parchment paper.",
          "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C) for about 10 minutes, or until the crust is firm.",
          "Place the pan on a rack and let cool completely.",
          "In a bowl, using an electric mixer, whip the butter, custard powder, and vanilla extract.",
          "Incorporate the powdered sugar while beating, alternating with milk, until smooth (add up to 1 teaspoon / 5 ml of milk if the filling is too thick).",
          "Spread this vanilla filling over the cooled crust.",
          "Refrigerate for about 1 hour, until the filling is firm.",
          "In a heatproof bowl set over a pot of hot, not boiling water, melt the chocolate and butter, stirring until smooth.",
          "Immediately spread this chocolate glaze over the vanilla filling.",
          "Refrigerate for about 30 minutes, until the chocolate is nearly firm.",
          "Using the tip of a knife, score rectangles into the chocolate glaze without cutting all the way through.",
          "Refrigerate again for about 1 hour, until the chocolate is firm.",
          "When serving, cut the bars into portions."
        ],
        "notes_ingredients": "Custard powder can be found in most supermarkets, usually in the baking ingredients aisle.",
        "notes_instructions": "You can prepare the bars in advance and wrap them in plastic wrap. They keep up to 4 days refrigerated or up to 2 weeks frozen, well protected in heavy-duty aluminum foil."
      }
    ]