Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21422ce604074a8591188fb8195f4e02", "updated": "2025-05-09T11:38:18.010Z", "title": "Soupe à l'oignon gratinée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FRENCH ONION SOUP", "ingredients": [ "butter", "onions, very thinly sliced and separated into rings", "lemon juice", "sugar", "salt (approximately).", "finely chopped garlic", "dry white wine", "boiling beef consommé.", "boiling water", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "CROUTONS", "ingredients": [ "baguette bread about 2 cm thick", "melted butter (optional).", "grated gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1 Dans une grande casserole, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez les oignons, le jus de citron, le sucre et le sel, puis mélangez. Couvrez et laissez cuire, en remuant fréquemment, pendant environ 12 minutes ou jusqu'à ce que les oignons deviennent légèrement dorés. Poursuivez la cuisson à feu vif, à découvert, en remuant régulièrement, pendant environ 3 minutes ou jusqu'à ce que les oignons soient bien dorés. Incorporez l'ail et faites cuire une dizaine de secondes en remuant.", "2 Versez le vin blanc et portez à ébullition. Laissez mijoter à feu moyen, en raclant le fond de la casserole, pendant environ 8 minutes, jusqu'à ce que le liquide ait réduit des deux tiers. Ajoutez le consommé et l'eau, puis portez de nouveau à ébullition. Assaisonnez de sel et de poivre. Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter environ 10 minutes.", "3 Pendant ce temps, si désiré, badigeonnez les deux faces des tranches de pain avec le beurre fondu. Disposez-les sur une plaque de cuisson et faites-les cuire au centre du four préchauffé à 220°C (425°F) pendant environ 3 minutes, jusqu’à ce que le pain soit légèrement doré et croustillant, en retournant les tranches deux ou trois fois pendant la cuisson.", "4 Répartissez la moitié des croûtons dans quatre bols à soupe allant au four, puis parsemez-les d'un tiers du fromage râpé. Versez la soupe dans les bols, couvrez avec le reste des croûtons et saupoudrez du reste du fromage. Placez les bols sur une plaque de cuisson et enfournez dans un four préchauffé à 260°C (500°F) pendant environ 5 minutes, jusqu’à ce que le fromage commence à dorer. Terminez la cuisson sous le gril du four pendant 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit bien bouillonnant." ], "notes_ingredients": "Le consommé et l'eau peuvent être remplacés par 3 tasses (750 ml) de fond de boeuf bouillant.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21422ce604074a8591188fb8195f4e02",
        "updated": "2025-05-09T11:38:18.010Z",
        "title": "प्याज की ग्रैटिन वाली सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "फ्रेंच प्याज सूप",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "प्याज, बहुत पतले कटे हुए और घेरे में अलग किए हुए",
              "नींबू का रस",
              "चीनी",
              "नमक (लगभग)।",
              "बारीक कटा हुआ लहसुन",
              "सूखा सफेद शराब",
              "उबलता हुआ बीफ कंसोमे।",
              "उबलता हुआ पानी",
              "ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "क्रूटॉन्स",
            "ingredients": [
              "बैगुएट ब्रेड लगभग 2 सेमी मोटी",
              "पिघला हुआ मक्खन (वैकल्पिक)।",
              "कद्दूकस किया हुआ ग्रुइयरे पनीर"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 एक बड़े सॉसपैन में, मध्यम आंच पर मक्खन पिघलाएं। प्याज, नींबू का रस, चीनी और नमक डालें, फिर मिलाएं। ढककर लगभग 12 मिनट तक लगातार हिलाते हुए पकाएं जब तक कि प्याज हल्का सुनहरा न हो जाए। अंत में तेज आंच पर बिना ढके, नियमित रूप से हिलाते हुए लगभग 3 मिनट तक पकाएं जब तक प्याज गहरा सुनहरा न हो जाए। लहसुन डालें और लगभग दस सेकंड तक हिलाते हुए पकाएं।",
          "2 सफेद शराब डालें और उबालें। मध्यम आंच पर लगभग 8 मिनट तक पकाएं, सॉसपैन के तल को खुरचते हुए, जब तक कि तरल दो तिहाई तक कम न हो जाए। कंसोमे और पानी डालें, फिर फिर से उबालें। नमक और काली मिर्च डालें। आंच कम करें, ढक दें और लगभग 10 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "3 इस बीच, यदि चाहें, तो ब्रेड के दोनों तरफ पिघला मक्खन लगाएं। उन्हें बेकिंग शीट पर रखें और पहले से गरम ओवन में 220°C (425°F) पर लगभग 3 मिनट तक सेंकें, जब तक ब्रेड हल्का सुनहरा और कुरकुरा न हो जाए, सेंकते समय ब्रेड को दो-तीन बार पलटें।",
          "4 क्रूटॉन्स का आधा हिस्सा चार ओवन-सेफ सूप कटोरे में डालें, फिर उनमें कद्दूकस किया हुआ पनीर का एक तिहाई हिस्सा छिड़कें। कटोरों में सूप डालें, बाकी क्रूटॉन्स से ढकें और बाकी पनीर छिड़कें। कटोरों को बेकिंग ट्रे पर रखें और पहले से गरम ओवन में 260°C (500°F) पर लगभग 5 मिनट तक बेक करें जब तक पनीर सुनहरा होने लगे। फिर ओवन के ग्रिल के नीचे 1 से 2 मिनट तक पकाएं जब तक पनीर अच्छी तरह से बुलबुला उठे।"
        ],
        "notes_ingredients": "कंसोमे और पानी को 3 कप (750 मिलीलीटर) उबले हुए बीफ स्टॉक से बदला जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]