Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "04b32a7f97a24fe3856416440c76d534", "updated": "2025-05-09T10:12:30.933Z", "title": "Pétoncles poêlés, sauce à l'estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large scallops (about (0.454 kg) total).", "cornstarch", "vegetable oil", "butter", "shallot, finely chopped", "salt", "freshly ground black pepper", "dry white wine", "35% heavy cream", "fresh tarragon, chopped", "fresh chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Retirez le muscle (partie dure) sur le côté des pétoncles, puis épongez-les.", "Placez la fécule de maïs dans une assiette et enrobez-y les pétoncles en les retournant pour bien les recouvrir, puis secouez pour enlever l'excédent.", "Chauffez l'huile dans un grand poêlon à feu moyen-vif.", "Ajoutez les pétoncles et faites-les cuire environ 4 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et que la chair devienne opaque, en les retournant une fois.", "Réservez les pétoncles dans une assiette.", "Essuyez le poêlon puis faites fondre le beurre à feu moyen.", "Ajoutez l'échalote, le sel et le poivre, puis faites cuire en mélangeant pendant environ 3 minutes, jusqu'à ce que l'échalote soit ramollie.", "Versez le vin blanc et poursuivez la cuisson en remuant pendant environ 2 minutes, jusqu'à ce que le liquide réduise de moitié.", "Ajoutez la crème et faites cuire en remuant pendant environ 3 minutes, jusqu'à réduction de moitié de la préparation.", "Incorporez l'estragon et la ciboulette, puis mélangez bien.", "Remettez les pétoncles réservés dans la sauce et réchauffez doucement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "04b32a7f97a24fe3856416440c76d534", "updated": "2025-05-09T10:12:30.933Z", "title": "Vieiras a la sartén, salsa de estragón", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vieiras grandes (aproximadamente 0,454 kg en total).", "maicena", "aceite vegetal", "mantequilla", "chalota, finamente picada", "sal", "pimienta negra recién molida", "vino blanco seco", "crema para batir al 35%", "estragón fresco, picado", "cebollino fresco, picado" ] } ], "instructions": [ "Retire el músculo (parte dura) del lado de las vieiras y séquelas con papel absorbente.", "Coloque la maicena en un plato y cubra las vieiras, volteándolas para que queden bien cubiertas, luego sacuda para eliminar el exceso.", "Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto.", "Agregue las vieiras y cocínelas durante unos 4 minutos, hasta que estén doradas y la carne se vuelva opaca, dándolas la vuelta una vez.", "Reserve las vieiras en un plato.", "Seque la sartén y derrita la mantequilla a fuego medio.", "Agregue la chalota, la sal y la pimienta, y cocine revolviendo durante unos 3 minutos, hasta que la chalota esté blanda.", "Vierta el vino blanco y continúe cocinando mientras remueve durante unos 2 minutos, hasta que el líquido se reduzca a la mitad.", "Agregue la crema y cocine revolviendo durante unos 3 minutos, hasta que la preparación se reduzca a la mitad.", "Incorpore el estragón y el cebollino, y mezcle bien.", "Devuelva las vieiras reservadas a la salsa y caliente suavemente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.