Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "99c35f6bb4244f4cb1d844b17b22c256", "updated": "2025-05-10T09:20:46.266Z", "title": "Irish Cream Liqueur Fudge", "subtitle": null, "description": "Irish cream liqueur always reminds me of festive gatherings with friends and family, but using it in cooking truly elevates the experience. This simple fudge recipe from my blog requires only three ingredients and is both easy to prepare and incredibly tasty!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "tin condensed milk", "irish cream liqueur" ] } ], "instructions": [ "Line an 18 x 25cm rectangular tin or a 20cm square tin with parchment paper.", "Combine the dark chocolate and condensed milk in a heavy-based pan and melt over low heat, stirring regularly to prevent the chocolate from sticking.", "Once melted, add the Irish cream liqueur and stir until fully incorporated.", "Pour the mixture into the prepared tin and spread it evenly.", "Refrigerate for at least 5-6 hours or overnight to allow it to set.", "When set, remove the fudge from the tin and cut it into 25 squares.", "If needed, place the cut fudge back in the fridge for an additional few hours to firm up completely." ], "notes_ingredients": "If you prefer using milk chocolate instead, increase the amount to 800g.", "notes_instructions": "Feel free to experiment with different cream liqueur flavors. You can also freeze the fudge to speed up the setting process. Another idea is to pour this fudge mixture over a fully cooled brownie and chill for at least 5 hours before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "99c35f6bb4244f4cb1d844b17b22c256", "updated": "2025-05-10T09:20:46.266Z", "title": "Fondant au liqueur de crème irlandaise", "subtitle": null, "description": "La liqueur de crème irlandaise me rappelle toujours les réunions festives entre amis et en famille, mais l’utiliser en cuisine sublime vraiment l’expérience. Cette recette simple de fondant de mon blog ne nécessite que trois ingrédients, elle est facile à préparer et délicieuse !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "chocolat noir", "boîte de lait concentré sucré", "liqueur de crème irlandaise" ] } ], "instructions": [ "Chemisez un moule rectangulaire de 18 x 25 cm ou un moule carré de 20 cm avec du papier sulfurisé.", "Mélangez le chocolat noir et le lait concentré sucré dans une casserole à fond épais et faites fondre à feu doux, en remuant régulièrement pour éviter que le chocolat n'accroche.", "Une fois fondu, ajoutez la liqueur de crème irlandaise et remuez jusqu'à incorporation complète.", "Versez le mélange dans le moule préparé et étalez-le uniformément.", "Réfrigérez pendant au moins 5 à 6 heures ou toute une nuit pour laisser prendre.", "Lorsque le fondant est pris, démoulez-le et coupez-le en 25 carrés.", "Si nécessaire, remettez les carrés au réfrigérateur pendant quelques heures supplémentaires pour qu'ils durcissent complètement." ], "notes_ingredients": "Si vous préférez utiliser du chocolat au lait, augmentez la quantité à 800 g.", "notes_instructions": "N’hésitez pas à expérimenter avec différentes saveurs de liqueur de crème. Vous pouvez aussi congeler le fondant pour accélérer la prise. Une autre idée est de verser ce fondant sur un brownie totalement refroidi et de le placer au frais au moins 5 heures avant de servir." } ]