Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13ce8f206c1746ddb9703324dea5a096", "updated": "2025-05-09T23:03:21.199Z", "title": "GÂTEAU MOELLEUX AUX POIRES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears", "walnut halves", "dark chocolate 65% cocoa", "eggs", "plain yogurt", "melted butter", "granulated sugar", "flour", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Cassez le chocolat dans une casserole et faites-le fondre au bain-marie sans remuer.", "Concassez grossièrement les cerneaux de noix, en réservant 10 pour la décoration finale.", "Dans une terrine, mélangez les œufs avec le yaourt, puis ajoutez le sucre en poudre, la farine mélangée à la levure, et 100 g de beurre fondu.", "Remuez avec une cuillère en bois pour obtenir une pâte homogène, puis incorporez les cerneaux de noix et le chocolat fondu en soulevant délicatement la préparation.", "Pelez les poires, retirez le cœur puis coupez-les en fines tranches.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Beurrez un grand moule à cake avec le reste du beurre, versez-y la moitié de la pâte, disposez dessus 10 quartiers de poire, puis recouvrez avec le reste de pâte et enfournez pendant 50 minutes.", "Démoulez le gâteau encore chaud sur un plat de service, laissez-le refroidir et décorez-le au dernier moment avec les quartiers de poire restants en alternance avec les cerneaux de noix réservés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13ce8f206c1746ddb9703324dea5a096",
        "updated": "2025-05-09T23:03:21.199Z",
        "title": "كيك ناعم بالكمثرى",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كمثرى",
              "أنصاف جوز",
              "شوكولاتة داكنة 65% كاكاو",
              "بيض",
              "زبادي عادي",
              "زبدة مذابة",
              "سكر حبيبات",
              "دقيق",
              "بيكنج باودر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اكسر الشوكولاتة في قدر واذبها على حمام مائي دون التحريك.",
          "اطحن أنصاف الجوز خشنة، مع الاحتفاظ بعشر أنصاف للتزيين النهائي.",
          "في وعاء، اخلط البيض مع الزبادي، ثم أضف السكر، الدقيق الممزوج بالبيكنج باودر، و100 جرام من الزبدة المذابة.",
          "حرك بمعلقة خشبية للحصول على خليط متجانس، ثم أضف أنصاف الجوز والشوكولاتة المذابة مع رفع الخليط بلطف.",
          "قشر الكمثرى، أزل القلب وقطعها إلى شرائح رقيقة.",
          "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (شواية 6).",
          "ادهن قالب كيك كبير بالزبدة المتبقية، صب نصف العجينة، رتب فوقها عشر شرائح كمثرى، ثم غطّ بالنصف الآخر من العجينة وأدخلها الفرن لمدة 50 دقيقة.",
          "انقل الكيك وهو لا يزال ساخناً إلى طبق التقديم، اتركه ليبرد وزينه في اللحظة الأخيرة بشرائح الكمثرى المتبقية بالتناوب مع أنصاف الجوز المحفوظة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]