Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "625d53b14fa94d3094dda18f9e70d3fe", "updated": "2025-05-10T23:32:44.682Z", "title": "Deep Fried Candy Bars", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "corn flour", "baking soda", "milk, or needed", "vegetable oil for frying", "eaches chilled full-size chocolate-covered, nougat-filled candy bars (such as snickers)." ] } ], "instructions": [ "Combine the all-purpose flour, corn flour, and baking soda in a shallow bowl.", "Gradually add milk to the flour mixture, stirring until you achieve a batter that is thin enough to coat the candy bars without dripping off.", "Heat the vegetable oil in a deep fryer or a deep skillet to 350 degrees F (175 degrees C).", "Dip each candy bar into the batter, ensuring it is fully coated.", "Carefully place the coated candy bar into the hot oil and fry until it turns golden brown, about 2 to 3 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The nutrition information for this recipe accounts for the entire amount of batter prepared. However, the actual quantity of breading consumed will differ.\nThe nutritional value of the frying oil is estimated based on a retention rate of 10% after cooking. This value may vary depending on factors such as cooking time and temperature, ingredient density, and the type of oil used." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "625d53b14fa94d3094dda18f9e70d3fe",
        "updated": "2025-05-10T23:32:44.682Z",
        "title": "Barritas de chocolate fritas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de trigo todo uso",
              "fécula de maíz",
              "bicarbonato de sodio",
              "leche, o la necesaria",
              "aceite vegetal para freír",
              "barras de chocolate tamaño completo cubiertas de chocolate y rellenas de nogada, refrigeradas (como Snickers)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina la harina de trigo todo uso, la fécula de maíz y el bicarbonato de sodio en un bol poco profundo.",
          "Agrega gradualmente la leche a la mezcla de harinas, revolviendo hasta obtener una masa lo suficientemente líquida para cubrir las barras de chocolate sin que gotee.",
          "Calienta el aceite vegetal en una freidora o en una sartén profunda a 175 grados C (350 grados F).",
          "Sumerge cada barra de chocolate en la masa, asegurándote de que esté completamente cubierta.",
          "Coloca con cuidado la barra cubierta en el aceite caliente y fríe hasta que esté dorada, aproximadamente de 2 a 3 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "La información nutricional de esta receta considera toda la cantidad de masa preparada. Sin embargo, la cantidad real de rebozado consumido puede variar.\nEl valor nutricional del aceite de freír se estima basándose en una tasa de retención del 10% después de la cocción. Este valor puede variar dependiendo de factores como el tiempo y la temperatura de cocción, la densidad de los ingredientes y el tipo de aceite utilizado."
      }
    ]