Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "08d001ff10114bd3973c47b3d09ae6b7", "updated": "2025-05-09T10:20:27.908Z", "title": "Egg rolls maison", "subtitle": "Amuse-gueule, entrées et plats d'accompagnement", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground pork", "chopped green onions", "garlic, finely minced", "grated carrots", "soy sauce", "cornstarch", "water", "freshly ground black pepper", "egg roll wrappers (wong wing type) (454 g).", "vegetable oil for frying", "plum sauce" ] } ], "instructions": [ "Dans un poêlon, cuire le porc haché à feu moyen-vif en remuant, pendant environ 5 minutes ou jusqu’à ce qu’il ne soit plus rosé.", "Égoutter le gras du poêlon.", "Ajouter les oignons verts, l’ail et la carotte râpée.", "Réduire le feu à moyen et cuire 3 minutes ou jusqu’à ce que les oignons verts soient tendres.", "Dans un petit bol, combiner la sauce soja, la fécule de maïs, l’eau et le poivre.", "Verser ce mélange dans le poêlon, bien remuer et cuire pendant 1 minute en remuant.", "Retirer du feu et laisser tiédir légèrement.", "Sur un plan de travail, étaler une feuille de pâte et l’humidifier avec de l’eau.", "Déposer 3 c. à tab (45 ml) de garniture au porc sur le tiers inférieur de la feuille, en laissant une bordure d’environ 1 cm tout autour.", "Replier la partie inférieure sur la garniture, puis enrouler la feuille.", "Pincer les extrémités pour bien sceller.", "Répéter l’opération avec les autres feuilles de pâte et le reste de la garniture.", "Faire chauffer l’huile dans une friteuse à 185 °C (365 °F).", "Cuire les egg rolls par petites quantités pendant 2 à 3 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, en les retournant dans l’huile.", "Une autre méthode : dans une grande casserole profonde, verser suffisamment d’huile pour couvrir une hauteur de 5 cm et chauffer à feu moyen jusqu’à 185 °C (365 °F). Frire les egg rolls comme décrit.", "À l’aide d’une écumoire, déposer les egg rolls sur une assiette tapissée de papier absorbant pour égoutter l’excès d’huile.", "Placer les egg rolls dans un plat allant au four et les garder au chaud dans un four préchauffé à 150 °C (300 °F) jusqu’au moment de servir.", "Servir avec de la sauce aux prunes.", "Pour préparer à l’avance, laisser les egg rolls refroidir, les ranger dans un contenant hermétique en séparant chaque couche avec du papier ciré. Ils se conservent jusqu’à 2 jours au réfrigérateur ou 2 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "08d001ff10114bd3973c47b3d09ae6b7",
        "updated": "2025-05-09T10:20:27.908Z",
        "title": "Involtini primavera fatti in casa",
        "subtitle": "Antipasti, entrées e contorni",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carne di maiale macinata magra",
              "cipollotti tritati",
              "aglio, finemente tritato",
              "carote grattugiate",
              "salsa di soia",
              "amido di mais",
              "acqua",
              "pepe nero macinato fresco",
              "sfoglie per involtini primavera (tipo wong wing) (454 g)",
              "olio vegetale per friggere",
              "salsa di prugne"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una padella, cuocere la carne di maiale macinata a fuoco medio-alto mescolando, per circa 5 minuti o finché non sarà più rosa.",
          "Scolare il grasso dalla padella.",
          "Aggiungere i cipollotti, l’aglio e le carote grattugiate.",
          "Ridurre il fuoco a medio e cuocere per 3 minuti o finché i cipollotti non saranno teneri.",
          "In una piccola ciotola, unire la salsa di soia, l’amido di mais, l’acqua e il pepe.",
          "Versare questo composto nella padella, mescolare bene e cuocere per 1 minuto mescolando.",
          "Togliere dal fuoco e lasciare intiepidire leggermente.",
          "Su una superficie di lavoro, stendere una sfoglia e inumidirla con dell’acqua.",
          "Mettere 3 cucchiai da tavola (45 ml) di ripieno di carne di maiale sul terzo inferiore della sfoglia, lasciando un bordo di circa 1 cm tutt’intorno.",
          "Ripiegare la parte inferiore sul ripieno, quindi avvolgere la sfoglia.",
          "Pizzicare le estremità per sigillare bene.",
          "Ripetere l’operazione con le altre sfoglie e il restante ripieno.",
          "Scaldare l’olio in una friggitrice a 185 °C.",
          "Cuocere gli involtini primavera in piccole quantità per 2-3 minuti o finché non saranno ben dorati, girandoli nell’olio.",
          "Un altro metodo: in una grande casseruola profonda, versare abbastanza olio per coprire 5 cm di altezza e scaldare a fuoco medio fino a 185 °C. Friggere gli involtini primavera come descritto.",
          "Con una schiumarola, posizionare gli involtini primavera su un piatto rivestito di carta assorbente per eliminare l’olio in eccesso.",
          "Mettere gli involtini primavera in una pirofila e mantenerli caldi in forno preriscaldato a 150 °C fino al momento di servire.",
          "Servire con salsa di prugne.",
          "Per preparare in anticipo, lasciare raffreddare gli involtini primavera, conservarli in un contenitore ermetico separando ogni strato con carta da forno. Si conservano fino a 2 giorni in frigorifero o 2 mesi nel congelatore."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]