Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db336b0ea0674e259338178854669e9b", "updated": "2025-05-10T06:23:59.769Z", "title": "BROCHÉ AU ROMARIN", "subtitle": "Brochet rôti au romarin", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pike", "strips bacon", "good red wine", "juice of", "vinegar", "ginger", "sprig rosemary", "salt" ] } ], "instructions": [ "Lavez, videz et essuyez soigneusement le brochet.", "Bardez-le avec les deux tranches de lard comme un rôti, puis faites-le cuire au four. Salez légèrement, car le lard est déjà salé.", "Dans une casserole, mélangez le vin rouge, le jus de citron, le vinaigre, le gingembre et la branche de romarin.", "Faites chauffer en remuant jusqu’à ébullition, puis laissez bouillir pendant 5 minutes.", "Versez cette préparation sur le brochet lorsqu’il est cuit aux trois quarts, alors qu'il est encore au four.", "Poursuivez la cuisson en laissant le poisson s’imprégner de la sauce.", "Si la sauce vous semble trop claire, vous pouvez ajouter un peu de vin rouge.", "Pour éviter que le brochet n’attache au plat, vous pouvez l’arroser de vin rouge dès le début de la cuisson, en ajoutant quelques aiguilles de romarin dans le vin." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db336b0ea0674e259338178854669e9b", "updated": "2025-05-10T06:23:59.769Z", "title": "LUCIÓ AL ROMERO", "subtitle": "Lucioperca asada con romero", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "lucioperca", "tiras de tocino", "buen vino tinto", "jugo de", "vinagre", "jengibre", "rama de romero", "sal" ] } ], "instructions": [ "Lave, eviscere y seque cuidadosamente la lucioperca.", "Úntela con las dos lonchas de tocino como un asado, luego cocínelo en el horno. Sazone ligeramente, ya que el tocino ya tiene sal.", "En una cacerola, mezcle el vino tinto, el jugo de limón, el vinagre, el jengibre y la rama de romero.", "Caliente revolviendo hasta que hierva, luego deje hervir durante 5 minutos.", "Vierta esta preparación sobre la lucioperca cuando esté tres cuartos cocida, mientras aún está en el horno.", "Continúe la cocción dejando que el pescado se impregne con la salsa.", "Si la salsa le parece demasiado clara, puede añadir un poco de vino tinto.", "Para evitar que la lucioperca se pegue a la fuente, puede rociarla con vino tinto desde el comienzo de la cocción, añadiendo algunas agujas de romero al vino." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]